Hubert Félix Thiéfaine — Je Suis Partout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Partout" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Je suis partout, partout
Dans le héros, dans le vainqueur
Le médaillé qui fait son beurre
Dans la fille tondue qu’on trimbale
A poil devant les cannibales
Dans le train Paris-gare d’Auschwitz
Entre les corps des amants juifs
Dans ces millions d’enfants gazés
Qu’on voudrait me faire oublier
Je suis partout
Partout partouze
Tendresse en SOS
Eros über alles
Je suis partout, partout
Dans le gentil petit caniche
Qui ratonne la nuit dans sa niche
Dans l’oeil du bougnoul écoeuré
Par cet Occident périmé
Dans le box des innocences
Avec ma putain d’bonne conscience
Dans la peau du rocker-poubelle
Qui joue son je universel
Je suis partout
Partout partouze
Je suis partout, partout
Dans la rue des amours toxiques
Au bras d’un monstre pathétique
Dans les annales des coeurs trav’los
Avec ma capote en croco
Entre tes seins entre tes cuisses
Entre tes cimes et tes abysses
Humaniste sous ton collant
La bite coincée entre tes dents
Je suis partout
Partout partouze
Tendresse en SOS
Eros über alles
Tradução da letra
Estou em todo o lado, em todo o lado
No herói, no vencedor
O medalhista que faz a sua manteiga
Na rapariga aparada aparamos
Nua à frente de canibais
No comboio Paris-estação de Auschwitz
Entre os corpos dos amantes judeus
Nestes milhões de crianças gaseadas
Que querem fazer-me esquecer
Estou em todo o lado.
Orgia por todo o lado
Ternura nos SOS
Eros über alles
Estou em todo o lado, em todo o lado
No belo poodle
Que sente falta da noite no seu nicho
No olho da Bougainvillea doente
Por este Ocidente desactualizado
Na caixa da inocência
Com a minha boa consciência
Na pele do roqueiro-lixo
Que interpreta o seu eu Universal
Estou em todo o lado.
Orgia por todo o lado
Estou em todo o lado, em todo o lado
Na Rua dos Amores tóxicos
No braço de um monstro patético
Nos anais dos corações activos
Com o meu capuz croco
Entre os seios entre as coxas
Entre seus picos e seus abismos
Humanista debaixo das meias-calças
Pila presa entre os dentes
Estou em todo o lado.
Orgia por todo o lado
Ternura nos SOS
Eros über alles