Hubert Félix Thiéfaine — Fenêtre sur désert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fenêtre sur désert" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Derrière les buissons d’amarante
qui roulent sous le vent du désert
je vois des ombres lancinantes
qui rôdent affreuses & solitaires
des ombres ailées sous la grande ourse
du temps des étés délétères
où je jouais les garçons de courses
au service de tes jeux pervers
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me revois rêveur errant
riant au milieu des pourceaux
à qui tu jetais tes diamants
tes perles & tes vade rétro
pour toi j’ai dansé chez les faunes
les baltringues & les souffreteux
& j’ai brûlé ma couche d’ozone
en voulant traverser tes yeux
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me gare plus en double file
devant l’hôtel des vieux amants
& l’on me ramène à l’asile
après avis d’internement
j'écoute les jours qui s’enfuient
dans les eaux noires d’un lit glacé
j’ai trop traîné devant tes nuits
dont les portes m'étaient fermées
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
(Merci à Noctalupus pour cettes paroles)
Tradução da letra
Atrás dos arbustos do amaranto
que cavalga sob o vento do deserto
Vejo sombras palpitantes
espreitando hediondos e solitários
sombras aladas sob a Ursa Maior
da época dos verões deletérios
onde joguei com os rapazes das corridas
ao serviço dos seus jogos perversos
Memórias de beijos roubados
de círculos viciosos infernais
dos lábios ao sabor da erva molhada
& dos demónios à pele
... cheio de pele
Vejo-me a vaguear sonhador
rindo entre os porcos
a quem atiravas os diamantes?
as suas contas e o seu Retro vade
para ti dancei nas faunas
Les baltrangues & les suffreteux
Queimei a minha camada de ozono
querendo cruzar seus olhos
Memórias de beijos roubados
de círculos viciosos infernais
dos lábios ao sabor da erva molhada
& dos demónios à pele
... cheio de pele
Estaciono mais em fila dupla.
em frente ao hotel de velhos amantes
Estou a ser levado de volta para o asilo
após aviso de detenção
Ouço os dias que fogem
nas águas negras de uma cama gelada
Tenho estado à frente das tuas noites.
cujas portas estavam fechadas para mim
Memórias de beijos roubados
de círculos viciosos infernais
dos lábios ao sabor da erva molhada
& dos demónios à pele
... cheio de pele
(Agradecimentos a Noctalupus por estas palavras)