Hubert Félix Thiéfaine — Enfermé Dans Les Cabinets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfermé Dans Les Cabinets" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Y a ta mère qui m’attend avec une mitrailleuse
Je ne peux pas m’enfuir les WC sont bouchés
J’aurais encore aimé franchir ta nébuleuse
Mais ton corps est cousu de fils blancs barbelés
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Y a ton beauf qu’est revenu dans sa tenue léopard
Avec tous ses copains armés jusqu’au nombril
On voit qu’ils sont heureux de ressortir leurs pétards
Ca doit leur rappeler le bon temps de l’Algérie
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Maintenant voilà ton père déguisé en indien
Avec une plume dans le fion et ses cartes d’Indochine
S’il veut refaire sur moi ce qu’il a fait au Tonkin
Bientôt je n’serai plus qu’une vieille tâche d’hémoglobine
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Déjà tous tes voisins entonnent le Te Deum
Ne tire pas la chasse-d'eau on va se faire repérer
Passe-moi plutôt le Bickford
Qu’est planqué dans ton chewing-gum
Et maintenant tiens-toi bien on va tout faire sauter
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Tradução da letra
A tua mãe está à minha espera com uma metralhadora.
Não posso fugir. as casas de banho estão entupidas.
Eu teria adorado atravessar a tua nebulosa novamente.
Mas o teu corpo está cosido com arame farpado branco.
Oh, querida ! Despacha-te e veste-te.
Querida ! Toda a família é rápida.
Querida ! Cuidado com as consequências
Vai explodir !
Ali está o teu beauf que voltou com a sua roupa de leopardo.
Com todos os seus amigos armados até ao umbigo
Nós vemos que eles estão felizes em tirar seus fogos de artifício
Deve lembrá-los dos bons tempos da Argélia.
Oh, querida ! Despacha-te e veste-te.
Querida ! Toda a família é rápida.
Querida ! Cuidado com as consequências
Vai explodir !
Aqui está o teu pai vestido de índio.
Com uma pena no rabo e as suas cartas Indochinesas
Se ele quiser fazer o que fez no Tonkin
Em breve serei apenas uma velha tarefa de hemoglobina.
Oh, querida ! Despacha-te e veste-te.
Querida ! Toda a família é rápida.
Querida ! Cuidado com as consequências
Vai explodir !
Todos os seus vizinhos já conhecem o Te Deum.
Não puxes o autoclismo. vamos ser vistos.
Dá-me antes o Bickford.
O que está escondido na tua pastilha elástica
E agora segura-te bem vamos explodir tudo
Oh, querida ! Despacha-te e veste-te.
Querida ! Toda a família é rápida.
Querida ! Cuidado com as consequências
Vai explodir !