Hubert Félix Thiéfaine — Encore Un Petit Café letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Un Petit Café" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Encore un p’tit café
Pour te tenir debout
Quand la fille d'à côté
Te suspend à un clou
Pour aller s’enivrer
Avec un autre hibou
Pour aller s’accoupler
Avec une autre bête
Encore un p’tit café
Pour te tenir le coup
Essayer de penser
Que tu ne penses plus du tout
Depuis que la môme d’en face
T’as laissé comme un trou
Avec à la surface
Le vide de la vie
Et l’ennui de la nuit
Tu veux pas une Goldo
Ou bien n’importe quoi
Un de ces machins qui se fument
Ou un de ces trucs comme ça
Qui te feront oublier
Qu’y a cette croqueuse de rats
Qui t’a laissé tomber
Encore un p’tit café
Pour te tenir debout
Avant de retourner
T’ensevelir dans ton trou
Avant d’aller rêver
Que tu es lumineux
Heureux
Heureux
Encore un p’tit café
Tradução da letra
Mais um café.
Para te manter de pé
Quando a vizinha do lado
Pendura-te num prego
Para ir embebedar-me
Com outra coruja
Para ir companheiro
Com outra besta
Mais um café.
Para te manter vivo
Tentando pensar
Que já não pensas em nada
Desde o miúdo do outro lado da rua
Saíste como um buraco
Com na superfície
O vazio da vida
E o tédio da noite
Não queres um Goldo.
Ou qualquer coisa.
Uma daquelas coisas que fumam
Ou uma daquelas coisas assim.
Isso vai fazer-te esquecer
O que é isto?
Quem te desiludiu
Mais um café.
Para te manter de pé
Antes de regressar
Enterra-te no teu buraco
Antes de ir para o sonho
Que és brilhante
Feliz
Feliz
Mais um café.