Hubert Félix Thiéfaine — Autoroutes Jeudi D'Automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autoroutes Jeudi D'Automne" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Elle m’envoie des cartes postales de son asile
M’annonç ant la nouvelle de son dernier combat
Elle me dit que la nuit l’a rendue trop fragile
Et qu’elle veut plus ramer pour d’autres Guernica
Et moi je lis ses lettres le soir dans la tempête
En buvant des cafÃ(c)s dans les stations-service
Et je calcule en moi le poids de sa dÃ(c)faite
Et je mesure le temps qui nous apoplexie
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Et je croise des vieillards qui font la sentinelle
Et me demandent si j’ai pas des cachous pour la nuit
Je balance mes buvards et tire sur la ficelle
Pour appeler le dÃ(c)ment qui inventa l’ennui
Et je promène son masque au fond de mes sacoches
Avec le nÃ(c)gatif de nos photos futures
Je mendie l’oxygène aux sorties des cinoches
Et je vends des compresseurs à mes ladies-bromure
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Il est bientôt minuit mais je fais beaucoup plus jeune
Je piaffe et m’impatiente au fond des starting-blocks
Je m’arrête pour mater mes corbeaux qui dÃ(c)jeunent
Et mes fleurs qui se tordent sous les Ã(c)lectrochocs
Et j’imagine le rire de toutes nos cellules mortes
Quand on se tape la bascule en gommant nos annÃ(c)es
J’ai gardé mon turbo pour dÃ(c)foncer les portes
Mais parfois il me reste que les violons pour pleurer
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Tradução da letra
Ela envia-me postais do seu asilo.
É membro do Conselho de administração do Conselho de administração do Conselho de administração do Conselho de administração do Conselho de administração do Conselho de administração do Conselho de administração.
Ela disse - me que a noite a tornou muito frágil.
E que ela quer mais remo para outra Guernica
E eu li as cartas dele à noite na tempestade.
Beber café em postos de gasolina
E calculei em mim o peso do seu Dec (C)
E eu medi o tempo que nós apoplexia
E eu: "Pára.»
Mas subo o colarinho, carrego no botão
E verei em outro lugar, ainda mais longe em outro lugar.
E conheço velhos que são Sentinelas
E perguntam-me se não tenho lacaios para a noite.
Baloiço os óculos e puxo o cordel
Chamar o D (C) ment que inventou o tédio
E promovo a máscara dele até ao fundo dos meus alforges.
Com o número de nossas fotos futuras
Peço oxigénio nas saídas dos cinoches.
E vendo compressores para as minhas senhoras-brometo
E eu: "Pára.»
Mas subo o colarinho, carrego no botão
E verei em outro lugar, ainda mais longe em outro lugar.
É meia-noite em breve, mas faço muito mais jovem.
Faço Cocó e fico impaciente no fundo dos blocos iniciais.
Eu paro para mater meus corvos que comem (c)rápido
E as minhas flores que se torcem sob o e (c)choques eléctricos
E imagino o riso de todas as nossas celas mortas.
Quando tocamos no roqueiro apagando os nossos anos (c)es
Guardei o meu turbo para limpar as portas.
Mas às vezes só tenho violinos para chorar
E eu: "Pára.»
Mas subo o colarinho, carrego no botão
E verei em outro lugar, ainda mais longe em outro lugar.