Hubert Félix Thiéfaine — Angélus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angélus" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Je te salue seigneur, du fond de l’inutile
À travers la tendresse de mes cauchemars d’enfant
Le calme désespoir, de mon bonheur tranquille
Et la sérénité de mon joyeux néant
Et je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir
Pendant que mes ennemis amnistient leur conscience
Que mes anciens amis font tomber leur sentence
Les citoyens frigides tremblent dans leur cervelle
Quand les clochards lucides retournent à leur poubelle
Et je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir
Je te salue seigneur, du fond de tes abîmes
De tes clochers trompeurs, de tes églises vides
Je suis ton cœur blessé, le fruit de ta déprime
Je suis ton assassin, je suis ton déicide
Et je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir, paisible et silencieux
Au bras de la première beauté vierge tombée des cieux
Oui je m’en vais ce soir
Oui je m’en vais ce soir
Oui je m’en vais ce soir
Tradução da letra
Eu vos saúdo Senhor, do fundo do inútil
Através da ternura dos meus pesadelos de infância
O desespero calmo, da minha felicidade tranquila
E a serenidade do meu nada feliz
E vou-me embora esta noite, tranquilo e tranquilo.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite, tranquilo e silencioso.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite.
Enquanto os meus inimigos perdoam a sua consciência
Que os meus velhos amigos desistam da sentença
Cidadãos frígidos tremem nos seus cérebros
Quando vagabundos lúcidos voltam para o seu lixo
E vou-me embora esta noite, tranquilo e tranquilo.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite, tranquilo e silencioso.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite.
Eu vos saúdo, Senhor, do fundo das vossas profundezas
Dos vossos sinos enganadores, das vossas igrejas vazias
Sou o teu coração ferido, fruto da tua depressão
Eu sou o teu Assassino, eu sou o teu deicídio.
E vou-me embora esta noite, tranquilo e tranquilo.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite, tranquilo e silencioso.
No braço da primeira beleza virgem caída do céu
Sim, vou-me embora esta noite.
Sim, vou-me embora esta noite.
Sim, vou-me embora esta noite.