Hösök — Soha (közr. Sub Bass Monster & Zselenszky) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soha (közr. Sub Bass Monster & Zselenszky)" de Hösök.
Letra
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha többé nem válok köddé, megígérem
Maradok mindörökké, amíg élek
Soha nem gondoltam volna, hogy az élet
Fordulhat a rosszból a jóra
Mit hozott a gólya, azóta csakis minden róla szól
Na meg rólad a ma és a holnap
A legfontosabb dolog, ami mozgat
Hegyeket és völgyeket, ez a szeretet
Nekem ez maradt meg első sorban
És ez soha-soha el nem sorvad
Ez sokkal többet ér tudod mindennél
Mert ezt ingyen kaptam, de kincset ér
Kérlek téged, aki írod a történetem
Soha ne fogyjon ki a tinta ebben az életben
A tolladból és a szufla a kezedből
Legyen minden új esztendő ötletektől gazdag
Így leszek én is emlékekkel tele
Soha ne kerüljön el a szerencse keze
És az egészet fogalmazd bele egy könyvbe
Amit majd, ha meghalok csak másolj fel az égre
Soha ne hagyd abba az írást, előttem van sok minden
Amit megadtál ne vedd el, maradjon az én kincsem
És ha szükséged lesz pár jó ötletre
Csak szólj, jó páros leszünk örökre
(Figyelj) Soha többet nem fogok berúgni
Bár fogadjunk ilyet nem fogok megfogadni
Vagyis hát ígérni, nem vagyok ostoba
Ahogy Bobakrome mondta: «Soha ne mond, hogy soha se»
Ez helytálló néhány témában
A ratyikkal nem békülök, de a lüktetést a vénámban érzem
Ha elringat a zene eggyé válunk
Csak mi, ma ketten indulunk elszállunk
A végtelen fele már forró szerenád
Soha többet holnaptól mi, csak magad vered át
A barát belelát és ott lesz hogy segítsen
Régi mégis örök az, hogy lehetetlen nincsen
Soha többé nem mondom azt, hogy a kaszt ahova
Tartozom kiakaszt. Miért? Mert nem igaz
Nem kell ház az óceán partján
Elég nekem a büszke mosoly anyám arcán
A sodrásiránnyal szemben evezek az idő
Rágja a kenum így persze nehezebb, ám
Soha ne kérd tőlem hogy kössek ki
A kikötőben ne várjon rám senki
Olyan, akinek túl gyorsnak tűnik ez a folyam
Lesz alkalom, ha vihar temet
S ha a lelkem habokra zúzva
Kúszik a partra azt megkoszorúzva ja
Soha ne mond, hogy ennyi volt, soha ne mond, hogy vége van
Soha ne mond, hogy felesleges, soha ne mond, hogy hasztalan
Soha ne mond, hogy már késő, soha ne mond, hogy neked mindegy
Soha ne mond, hogy soha, Tesó hidd el ez csak így megy. Mert
Hullhat eső, vagy fújhat szél
Az aki hisz és nem fél bizony mindent túlél
Új nap ébred, és új szelek fújnak
A gondok el múlnak és a sebek begyógyulnak
Hidd el történhet bármi, nem kell meghátrálni
Csak állni a sarat bár ez piszkosul tud fájni
Kivárni és a pillanattal válni eggyé
Így a «Soha többé» helyét átveszi a «Mindörökké»…
Tradução da letra
Nunca digas nunca
Nunca digas nunca
Nunca digas nunca
Nunca digas nunca
Nunca mais desapareço, prometo.
Ficarei para sempre enquanto viver
Nunca pensei que a vida
Pode transformar-se do mal para o bem
O que a cegonha trouxe, é tudo sobre ele desde então.
E sobre ti hoje e amanhã
A coisa mais importante que me move
Montanhas e vales, isso é amor
Isto é o que me resta na primeira fila.
E nunca, nunca desaparece
Vale muito mais do que imaginas.
Porque tenho isto de graça, mas vale uma fortuna.
Eu pergunto-lhe, Quem vai escrever a minha história
Nunca fiques sem tinta nesta vida.
Da tua caneta e do teu souffle da tua mão
Que cada ano novo seja rico de ideias
É assim que ficarei cheio de memórias
Nunca perca a mão da Fortuna
E pôr tudo num livro.
Que, quando eu morrer, apenas me copie no céu
Nunca pares de escrever, tenho muitas coisas pela frente.
O que me deste, não o aceites, continua a ser o meu tesouro.
E se precisares de alguma boa ideia
Diz - me que seremos um bom casal para sempre.
Nunca mais me vou embebedar.
Mas aposto que não vou tomar isso como garantido.
Promete-me que não sou estúpido.
Como Bobakrome disse, "Nunca digas nunca"»
Isto é relevante em algumas questões
Não faço as pazes com gays, mas sinto a pulsação nas minhas veias.
Quando a música toca tornamo-nos um
Só nós os dois, vamos embora esta noite.
Metade do infinito já é uma serenata quente
Nunca mais a partir de amanhã, só te enganaremos
O amigo vai ver e estará lá para ajudar.
Velho mas Eterno é que não há impossível
Nunca mais direi que a casta
Devo-te uma por me teres assustado. Por quê? Porque não é verdade
Não preciso de uma casa perto do mar.
Estou farto desse sorriso orgulhoso na cara da minha mãe.
Estou remando contra a corrente.
Mastigar a canoa torna-a mais difícil, claro, mas ...
Nunca me Peças para acabar
Não esperes por mim nas docas.
Alguém que parece estar a mover-se muito depressa
Haverá um tempo em que uma tempestade te enterrará
E se a minha alma for esmagada em espuma
Rastejando para a praia, está envolta em ja
Nunca digas que acabou, Nunca digas que acabou
Nunca digas que é inútil, Nunca digas que é inútil
Nunca digas que é tarde demais, Nunca digas que não te importas
Nunca digas nunca, mano, acredita, é assim que funciona. Porque
Chuva ou vento pode cair
Aquele que acredita e não teme sobreviverá
Um novo dia virá e um novo vento virá
Os problemas vão passar e as feridas vão sarar.
Acredita, não importa o que aconteça, não tens de recuar.
Só de pé na lama, embora possa doer como um filho da mãe.
Espera e torna-te um com o momento
Então o " nunca mais "será substituído por "para sempre"."»…