HRstrut — Love a Wild Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love a Wild Thing" de HRstrut.
Letra
Sometimes you’re too close to see,
But now I see there’s more here than just you and me,
Sure, there was more I could have done,
But who was the one,
That in the end chose to run?
Oh, I should have known from the start,
The first time you showed me this thirst in your heart,
So when you leave, don’t be upset,
Leave me no regret,
'Cause I deserve what I get,
Oh, never love a wild thing,
Whose every dream contains its own unravelling,
And all the pain your love will bring,
Will not change one feather of her wings,
Never love, never love a wild thing.
Don’t love anyone’s body so much,
Don’t lose yourself in the thrill of that touch,
'Cause far too soon will come a day,
Of sink and decay,
A time of slipping away.
If you love, if you love a wild thing,
Prepare yourself to meet with a rude awakening,
And though you bear her winter’s sting,
Don’t expect to see another spring,
If you love, never love a wild thing.
Oh, I recall in wild rhyhthm sung,
In cadence of ancient tongue,
Ever green and ever young,
I recall her summer nights,
With only the sensation of light,
Sacred enactments of her mystical rites.
But in my mind’s back pages,
Are writ with scars the wars she’d wage,
Savage lunge and silent rage,
Against hidden chains and imagined cages.
When you love, when you love a wild thing,
Recognize the traps that out from every lover’s arms swing,
And all your care and sheltering,
Are in the end to her a shackle’s cling,
When you love, when you love a wild thing.
Tradução da letra
Às vezes estás demasiado perto para ver,
Mas agora vejo que há mais aqui do que só tu e eu.,
Claro, podia ter feito mais.,
Mas quem era aquele?,
Que no final escolheu fugir?
Eu devia saber desde o início.,
A primeira vez que me mostraste esta sede no teu coração,
Por isso, quando saíres, não fiques chateado.,
Não me deixes arrependida.,
Porque mereço o que recebo,
Oh, nunca Ame uma coisa selvagem,
Que cada sonho contém o seu próprio desfecho,
E toda a dor que o teu amor trará,
Não mudará uma pena das suas asas,
Nunca ame, nunca Ame uma coisa selvagem.
Não ame tanto o corpo de ninguém,
Não te percas na emoção desse toque,
Porque cedo demais virá um dia,
De afundamento e decadência,
Uma época de fuga.
Se amas, se amas uma coisa selvagem,
Prepare-se para enfrentar um rude despertar,
E apesar de suportares o ferrão do inverno dela,
Não esperes ver outra primavera,
Se amas, nunca Ames uma coisa selvagem.
Oh, eu lembro-me em wild rhyhthm sung,
Em cadência de língua antiga,
Sempre verde e sempre jovem,
Lembro-me das noites de Verão dela.,
Com apenas a sensação de luz,
Encenações sagradas dos seus rituais místicos.
Mas nas páginas de trás da minha mente,
São escritos com cicatrizes as guerras que ela travaria,
Ataque selvagem e raiva silenciosa,
Contra correntes escondidas e jaulas imaginadas.
Quando amas, quando amas uma coisa selvagem,
Reconhecer as armadilhas que saem dos braços de todos os amantes,
E todo o teu cuidado e protecção,
Estão no fim para ela um aperto de mão,
Quando se ama, quando se ama uma coisa selvagem.