Hörstreich — Aka my DNA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aka my DNA" de Hörstreich.
Letra
It’s your kiss that tastes so bad
It’s your smile that started to make me go mad
It’s the last time that I’ll take being called a fag
It’s like clinging on to slippery slopes
I won’t stop singing till you cut my throat
Something’s rotting I can tell
I can’t see but I can smell
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
No pretending happy end
This will hurt, this might offend
In the end it sounds just as dirty just as pretty
But please make sure to get it over soon
Leave me howling at the mighty moon
Put my heart into a cage
Hide the key without a trace
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
Take away what used to be machinery
I’m AKA my DNA
What can you take before you snap?
Can you push water up a tap?
A solid brick won’t fall to parts
If it’s dropped on a house of cards
Could those famous last words left unspoken
Lift a feather that’s not floating
Watching parts of myself die, no false signals
The damage is done but give me back my pride
What was it that made you cry
Who sang your last lullaby
Don’t be shy
You’re still just as dirty, just as pretty
Some things happen, some things change
Some need help to be put in place
I’d forgotten how to tell
When it hurt and when I fell
How strange that someone must have cut your throat
Just before he sent you down the slope
There’s nothing rotten I can smell
When I send you straight to hell
Take away what’s left of me
Take away, take away my DNA
Take away — let me die in dignity
Take away — you can’t give back virginity
Take away what used to be machinery
I’m AKA my DNA
Tradução da letra
É o teu beijo que sabe tão mal
É o teu sorriso que começou a enlouquecer-Me.
É a última vez que aceito que me chamem maricas.
É como agarrar-me a pistas escorregadias.
Não vou parar de cantar até me cortares a garganta.
Algo está apodrecendo.
Não consigo ver, mas consigo cheirar.
Tira o que resta de mim
Tira-me, tira-me o ADN.
Nada de fingir um final feliz
Isto vai doer, isto pode ofender
No final, parece tão sujo quanto bonito.
Mas, por favor, certifica-te que acaba depressa.
Deixa-me uivar para a lua poderosa
Põe o meu coração numa jaula
Esconder a chave sem deixar rasto
Tira o que resta de mim
Tira-me, tira-me o ADN.
Retirar o que costumava ser uma máquina
Sou conhecido como o meu ADN.
O que podes tomar antes de te passares?
Consegues meter água numa torneira?
Um tijolo sólido não cairá em pedaços
Se cair num castelo de cartas
Será que essas famosas últimas palavras não foram ditas
Levantar uma pena que não flutua
Ver partes de mim morrer, sem sinais falsos.
O mal está feito, mas devolve-me o meu orgulho.
O que foi que te fez chorar?
Quem cantou a tua última canção de embalar
Não sejas tímido.
Ainda és tão sujo, tão bonito
Algumas coisas acontecem, algumas coisas mudam.
Alguns precisam de Ajuda para serem postos em prática
Tinha-me esquecido de como dizer
Quando doeu e quando caí
Que estranho que alguém te tenha cortado a garganta.
Mesmo antes de ele te mandar pela encosta abaixo.
Não há nada podre que eu possa cheirar
Quando te mandar directamente para o inferno
Tira o que resta de mim
Tira-me, tira-me o ADN.
Leva — me-deixa-me morrer com dignidade
Tirar — te - não podes devolver a virgindade
Retirar o que costumava ser uma máquina
Sou conhecido como o meu ADN.