Hoyt Axton — Speed Trap (Out Of State Cars) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speed Trap (Out Of State Cars)" de Hoyt Axton.
Letra
I’m the cop in a little bitty town
And I don’t get much pay
Oh, but I caught seventeen out of state cars
And four of my friends today.
Yeah, I let the hometown boys go home
They paid five dollars bail
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Had to go to jail.
Well, they hollered and they moaned
And they cried and they groaned
They all swore that they’d sue
But the judge was high and so was I And we needed the money too.
Yeah, the judge and me got a deal
you see we split the money fair
Except for thirty percent to the county seat
To keep the law out of our hair.
And old Charlie’s working out real good
Down at the corner store where the red light is He sees them out of state plates two blocks away
And when they get right up on top of that green light
Old Charlie pushes that secret button
Underneath the corner drugstore counter
That yellow light only lasts for a tenth of a second.
Oh, the county pays me about forty a week
Ain’t that the living end
If it wasn’t for them tourists in them out of state cars
I’d have no look to spend.
But the way it stands this year so far
I’ve made a hundred thou
For a high school dropout I’m a doin' fine
I make more than the president now, Of course he’s honest.
So if you’re driving down the road
And flashing lights you see
If they’re on a top of a red Rolls Royce
You can bet your boots it’s me.
'Cause I’m the cop in a little bitty town
And I’d sure like to see
All the drivers in them out of state cars
Try to get by me…
Tradução da letra
Sou o Polícia de uma pequena cidade
E não recebo muito dinheiro
Oh, mas apanhei dezassete fora dos carros do estado.
E quatro dos meus amigos hoje.
Sim, deixei os rapazes da cidade irem para casa.
Pagaram cinco dólares de fiança.
Mas todos os motoristas dos carros fora do estado
Tive de ir para a prisão.
Bem, eles gritaram e gemeram
E choravam e gemiam
Todos juraram que iriam processar
Mas o juiz estava pedrado e eu também e precisávamos do dinheiro também.
Sim, o juiz e eu temos um acordo.
dividimos a Feira do dinheiro
Excepto 30% para a sede do Condado.
Para manter a lei longe de nós.
E o velho Charlie está a trabalhar muito bem.
Na loja da esquina, onde está a luz vermelha, ele vê-os fora das placas do estado a dois quarteirões de distância.
E quando eles chegarem mesmo em cima da luz verde
O velho Charlie carrega nesse botão secreto
Debaixo do balcão da farmácia
Essa luz amarela só dura um décimo de segundo.
O Condado Paga-me cerca de 40 por semana.
Não é o fim da vida
Se não fossem os turistas fora dos carros do estado.
Não teria olho para gastar.
Mas como está este ano até agora
Ganhei cem mil.
Para um desistente do Liceu estou a sair-me bem
Ganho mais do que o presidente agora, claro que é honesto.
Então, se estás a conduzir na estrada
E luzes a piscar
Se estiverem no topo de um Rolls Royce vermelho
Podes apostar que sou eu.
Porque eu sou o Polícia numa pequena cidade
E gostaria de ver
Todos os motoristas deles fora dos carros do estado
Tenta passar por mim…