Howlin' Wolf — I'm Leaving You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Leaving You" de Howlin' Wolf.
Letra
Well, maybe in the mornin', I don’t know
Baby, don’t know, just how soon
But I’m leavin' you
Woman, I’ve got to put you down
Well, if you can’t treat me right
Ain’t no use of me hangin' around
Well, you told me that you love me You crossed your heart to die
But I found out, that wasn’t so
I’m leavin' you
Woman I got to put you down
Well, if you can’t treat me right
Ain’t no use of me hangin' around
Well, early in the mornin' before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You mean little thing, meanest woman I ever seen
No matter how I try to treat you right
Still, you’s a mean little thing
Well, you told me that you love me You cross your heart to die
But I found out, baby, bye bye
I’m leavin'
Woman, I got to put you down
Well, if you can’t treat me right
Ain’t no use of me hangin' around
Well, early in the morning before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You’s a mean little thing, mean little thing as you can be Well, if you can’t treat me right
Still you’s a mean little thing
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'
Tradução da letra
Bem, talvez de manhã, não sei.
Querida, não sei, só quando
Mas vou deixar-te
Mulher, tenho de te pôr no chão.
Bem, se não me podes tratar bem
Não vale a pena eu andar por aí
Bem, disseste - me que me amavas, cruzaste o teu coração para morrer.
Mas descobri que não era assim.
Vou deixar-te.
Mulher tenho que te abater
Bem, se não me podes tratar bem
Não vale a pena eu andar por aí
Bem, de manhã cedo antes de me levantar
Pões esse papel nos teus olhos raiados de sangue
Queres dizer, a mulher mais malvada que já vi
Por Mais que tente tratar-te bem
Ainda assim, és uma coisinha má.
Bem, tu disseste - me que me amavas.
Mas descobri, querida, adeus
Vou-me embora.
Mulher, tenho de te pôr no chão.
Bem, se não me podes tratar bem
Não vale a pena eu andar por aí
Bem, de manhã cedo antes de me levantar
Pões esse papel nos teus olhos raiados de sangue
És uma coisinha má, uma coisinha má como podes ser, se não me podes tratar bem.
Ainda assim és uma coisinha má.
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Vou-me embora.