Howlin' Rain — The Firing Of The Midnight Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Firing Of The Midnight Rain" de Howlin' Rain.
Letra
The hardest rain was firing down all the night that our love ran
Man did it fall like nails to the ground
I saw your face beneath that old moon smiling bold as the dawn
How did it shine despite this crumbling world
I heard the timberwolves out there howling a lonely old song
That rag upon the leaves. Those notes I will never forget
The days begin to slide like mud from the cold winter slopes
The nights played to the black birds in my beard
And in the days played to the grey ones
Up in the canyons where we used to make love
Far from the city streets
Tear drops falling like blood from her eyes
She said things will never blow our way again
The wind blew slow through the aching pines
And rolled around her beautiful hair
And she said, «No, man, I’ll never be your wife
And I got a man who wants to kill you»
Went east from the ocean into pepperwood
Layed in the orchard with the rotting fruit
Drinking cans of beer all afternoon, sometimes late
Before the sun got too old, I saw a dust cloud rising up across a field
Into the forest with the cold moss and mold
From behind me I heard the pounding of earth
And I went on into that black hole
Ran all night like a small town dog until the muddy slew met the tide
And upon me I smelled the whisky and cold sweat
And he began to kill me dead
My legs were sinking in the silt and mud
My chest to the rising tide
With hi sboot on my shoulder and his pistol to my chest
He took my life
In a flash, I recall how the dawn used to come
Goodbye love, I may see you again
But probably not for a long while
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
Without a trail or trace
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
With a smile upon my still face
Tradução da letra
A chuva mais dura foi a noite toda que o nosso amor correu
O homem caiu como pregos no chão
Vi a tua cara debaixo daquela Lua Velha a sorrir como o amanhecer
Como brilhou apesar deste mundo em ruínas
Ouvi os timberwolves a uivar uma canção velha e solitária
Aquele trapo nas folhas. Essas notas nunca esquecerei
Os dias começam a deslizar como lama das encostas Frias do inverno
As noites tocavam para os pássaros negros na minha barba
E nos dias tocados para os cinzentos
Nos desfiladeiros onde fazíamos amor
Longe das ruas da cidade
Gotas de lágrimas a cair como sangue dos seus olhos
Ela disse que as coisas nunca mais nos vão explodir.
O vento soprou lentamente através dos Pinheiros doridos
And rolled around her beautiful hair
E ela disse: "Não, meu, nunca serei tua mulher.
E tenho um homem que te quer matar.»
Foi para leste do oceano até pepperwood.
Layed in the orchard with the rotting fruit
Bebendo latas de cerveja a tarde toda, às vezes tarde
Antes do sol ficar muito velho, vi uma nuvem de pó a subir através de um campo.
Para a floresta com o musgo frio e mofo
Atrás de mim ouvi o bater da terra
E eu entrei naquele buraco negro
Correu a noite toda como um cão da cidade, até que o lamaçal encontrou a maré.
E sobre mim senti o cheiro do uísque e do suor frio
E ele começou a matar-me.
As minhas pernas estavam a afundar-se no lodo e na lama.
O meu peito para a maré crescente
Com hi sboot no meu ombro e a sua pistola no meu peito
Ele tirou-me a vida.
Num instante, lembro-me de como o amanhecer costumava chegar.
Adeus amor, posso voltar a ver-te
Mas provavelmente não por muito tempo.
Todos os jovens dormem tranquilos
Na lama Debaixo da chuva da meia-noite
Todo o amor flui para o oceano
Sem rasto ou rasto
Todos os jovens dormem tranquilos
Na lama Debaixo da chuva da meia-noite
Todo o amor flui para o oceano
Com um sorriso no meu rosto imóvel