Howlin' Rain — Riverboat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riverboat" de Howlin' Rain.
Letra
These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river
Tradução da letra
Não são ladrões que vêm buscar o teu anel de rubi.
Não são fantasmas com histórias longas.
É o som da dança de muitas coisas com pernas
Que recolhem as tuas lágrimas do chão
A nossa casa é uma festa amor a sair da terra
Estamos a balançar juncos do pântano na areia
É um sentimento frio que paira sobre os nossos ossos
Quando cavalgamos na cabeça da morte águas como folhas
Pega na minha flecha, a última que tenho
Espera que o vento te dê um tiro
Talvez amanhã deixes outra lápide.
Feito de areia e musgo
Aqui estão os meus dentes, Mamã, quere-los de volta?
Para rasgar a teia tecida e os fios que te ligam?
Matei um homem e mataria um país cheio.
Para manter o barco enferrujado debaixo dos teus pés
Os nossos dias também estão contados, mas ainda não estão em menor número.
Enquanto te vejo a rir do sol
As estrelas jazem na tua pele nua, a lua estava no teu peito
Quando uma chuva de flechas caiu sobre nós
Leva o meu cartucho de chumbo o último que tenho
Espera pelo vento e dispara.
Talvez amanhã deixemos duas lápides afundadas.
Com lodo e musgo
Consegues apontar aos meus inimigos?
Não consigo vê-los mais.
Vou disparar cegamente contra as árvores e esperar atingir o Deus de alguém.
Ou três de algum tipo de fantasma
Estes são os nossos tempos, mãe, feitos de sangue e osso.
O infortúnio furioso está Sobre nós.
Tivemos sorte e deitámo-la ao chão.
Chama as nossas vidas da escuridão
Vejo-te com olhos ardentes, ardendo com as minhas lágrimas
Odeio ver o teu medo
Vou deixar cem corpos a apodrecer ao sol.
E quando a minha última bala voar, vou-me embora.
Estarei com o meu amor no rio Styx