Howlin' Rain — Goodbye Ruby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Ruby" de Howlin' Rain.
Letra
Goodbye Ruby, watch you winding
Down these snake trails that roll like rain drops in the dust
Windy woman, blown my cover
I sit here all alone but I would never sing this kind of song
Wicked dreams
Down drowning streams
Of blood and other wild schemes
That play like mold for the rust
Swallow’s wings
And other old and tattered things
The dull and fade of wedding rings
Now this song is one of those
There’s fire in these hills, closer every day
The wind calls the hangman to my name
My father said the ocean would beat upon my grave
And that on that day I would long for my home
And its family stone
Here I am waiting
In watercolor grey
I’ll wait for you or Jesus or any other technicolor day
Howling dogs at the dust cloud walls
Snapping at the heels of death
To share with them a piece of the catch
I long to see the Banyan trees or any other place
Where the waves are made of thunder
And the seabirds clean the blood from off my feet
Oh wicked ocean, made my heart a beggar
The crabs that ride the jet streams
Are picking out the eyes of my dreams
The fire in these hills gets closer every day
The wind calls the hangman to my name
My brother said the wild
World would feed upon my skin
And that on that day I would long for the farm
And an honest simple faith…
The majesty of insect wings
And the brittle of their bones
Reminds me of a tropic wind
Blowing through the skull of our home
Ruby I chased your laughter with elephant wings
You left me for the law
Left me bones for the grave
Childish beauty
Sunday charm
All has made a ghost of me, spirit dead, shackled arms
As I hung the wind whipped your wild name
And pierced the heart of a fading ghost
For seabirds only death upon the plain
The blood that beats this heart
Is blood upon the floor
Ruby you lead the hangman to my door
My mother said a woman would be the death of me
And that on that day no god would hear…
An outlaw’s dying prayer
Tradução da letra
Adeus Ruby, vê-te a dar corda
Por estas trilhas de cobras que rolam como chuva cai no pó
Mulher ventosa, estragou o meu disfarce.
Eu sento - me aqui sozinha, mas nunca cantaria este tipo de canção.
Sonhos perversos
Correntes de afogamento em baixo
De sangue e outros esquemas selvagens
Que tocam como bolor para a ferrugem
Asas de andorinha
E outras coisas velhas e esfarrapadas
O aborrecido e fade das Alianças de casamento
Agora esta canção é uma dessas
Há fogo nestas colinas, cada dia mais perto
O vento chama o carrasco pelo meu nome
O meu pai disse que o oceano bateria na minha sepultura.
E que nesse dia eu ansiaria pela minha casa
E a Pedra da sua família
Aqui estou eu à espera
Em cinzento-aquarela
Vou esperar por ti ou por Jesus ou por qualquer outro dia técnico.
Cães a uivar nas paredes das nuvens de poeira
A bater nos calcanhares da morte
Para partilhar com eles um pedaço da captura
Anseio por ver as árvores Banianas ou qualquer outro lugar.
Onde as ondas são feitas de trovões
E as aves marinhas limpam o sangue dos meus pés
Oh mar mau, fez do meu coração um mendigo
Os caranguejos que andam nas correntes de jato
Estão a escolher os olhos dos meus sonhos
O fogo nestas colinas aproxima-se a cada dia que passa.
O vento chama o carrasco pelo meu nome
O meu irmão disse:
O mundo alimentar-se-ia da minha pele
E que nesse dia eu ansiaria pela quinta
E uma fé simples e honesta…
A majestade das asas de insecto
E o frágil dos seus ossos
Lembra-me um vento Tropical
Soprando no crânio da nossa casa
Ruby, eu persegui o teu riso com asas de elefante.
Deixaste-me pela lei.
Deixou-me ossos para o túmulo.
Beleza infantil
Charme de domingo
Tudo fez de mim um fantasma, espírito morto, braços acorrentados
Enquanto pendurava o vento chicoteava o teu nome Selvagem
E perfurou o coração de um fantasma desvanecido
Para as aves marinhas apenas Morte na planície
O sangue que bate este coração
Há sangue no chão
Ruby, leva o carrasco até à minha porta.
A minha mãe disse que uma mulher seria a minha morte.
E que nesse dia nenhum deus escutaria…
Uma oração de morte de um fora-da-lei