Howler — I Told You Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Told You Once" de Howler.
Letra
I wouldn’t have it any other way
Your body’s fine but your mind’s not okay
When I think about it some other day
My only wish is that you would stay
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Sometimes my mind feels like an ashtray
I’m blinded by the smoke and the gray
There’s just a price you have to pay
Feel like sh*t tomorrow but I feel fine today
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Tradução da letra
Não queria que fosse de outra forma.
O teu corpo está bem, mas a tua mente não está bem.
Quando penso nisso noutro dia
O meu único desejo é que fiques
E gostava de poder fazer alguma coisa
Porque me odeio mais do que a ti
E eu disse-te uma vez
E digo-te duas vezes
Não há nada neste mundo que eu sacrificaria.
E não posso ser real
E não posso ser simpático
Não há nada neste mundo que eu sacrificaria.
Às vezes a minha mente parece um cinzeiro
Estou cego pelo fumo e pelo cinzento
Há apenas um preço que tens de pagar.
Sinto-me como uma merda amanhã, mas hoje sinto-me bem.
E gostava de poder fazer alguma coisa
Porque me odeio mais do que a ti
E eu disse-te uma vez
E digo-te duas vezes
Não há nada neste mundo que eu sacrificaria.
E não posso ser real
E não posso ser simpático
Não há nada neste mundo que eu sacrificaria.