Howie Day — 40 Hours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Hours" de Howie Day.
Letra
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall
And I wonder what it sees as I stumble through the streets
To never feel alone seemed written down in stone
But now it’s all I can do to try and forget her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
Morning comes and goes and I’m tangled in the throes
Of the stillness of my room and a bandage on my wound
My heart becomes a bird, she set free with just a word
And now I’m wishing that I had never met her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
People rushing by out the corner of my eye
A kaleidoscope of blue, a mirror broke in two
A thousand little stars and a million little wars
Scattered out across the open desert
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
My world is set ablaze by a never-ending haze
And you’re closer than a tear, I see you ever clear
The rush is in the veins and there’s nothing else to blame
But every minute, every hour, every second
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
Shut my eyes and sleep to dream
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
Tradução da letra
Ultimamente, depois de escurecer, tenho andado a vaguear pelo Parque.
Com as palavras zangadas que disseste a vaguear pela minha cabeça
Não há nada que possa fazer para não sentir que estraguei tudo.
A única hipótese que tinha de melhorar
A sombra na parede está a olhar para baixo a 3 metros de altura.
E pergunto-me o que vê quando tropeço nas ruas.
Nunca me sentir sozinho parecia escrito em pedra
Mas agora é tudo o que posso fazer para tentar esquecê-la
40 horas e a contar
Podia fechar os olhos e dormir aqui.
A manhã vem e vai e eu estou emaranhado nas gargantas
Da quietude do meu quarto e uma ligadura na minha ferida
O meu coração torna - se um pássaro, ela liberta-se apenas com uma palavra
E agora desejo nunca a ter conhecido.
40 horas e a contar
Podia fechar os olhos e dormir aqui.
Pessoas a correr pelo canto do meu olho
Um caleidoscópio azul, um espelho partido em dois
Mil pequenas estrelas e um milhão de pequenas guerras
Espalhadas pelo deserto
40 horas e a contar
Fecho os olhos e durmo aqui.
O meu mundo é incendiado por uma névoa interminável.
E estás mais perto do que uma lágrima, vejo-te sempre limpo
A pressa está nas veias e não há mais nada a culpar
Mas a cada minuto, a cada hora, a cada segundo
40 horas e a contar
Fecho os olhos e durmo aqui.
Fecha os olhos e dorme para sonhar
Ultimamente, depois de escurecer, tenho andado a vaguear pelo Parque.
Com as palavras zangadas que disseste a vaguear pela minha cabeça
Não há nada que possa fazer para não sentir que estraguei tudo.
A única hipótese que tinha de melhorar