Howe Gelb — Blue Marble Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Marble Girl" de Howe Gelb.
Letra
did you ever have one of these days
when you love the town you live in and that which doubles for the devil
is only powder in the big wind
did you ever have one of these lives
like you lived around here forever
and the blue marble girl
even has trouble with her own spin
blue marble girl
shoves the day into the night
and a red cap boy
making his way till he blows it right
…now blow it right
…blow it right
a little more right
did you ever have one of these nights
strung out like a string of cracked Christmas lights
and the light that needs your juice
is the same fuse you have got to refuse
if it’s all the same
is she better off to blame
anyone
except what slipped on through her own hands
Tradução da letra
alguma vez tiveste um dia destes?
quando você ama a cidade em que você vive e o que duplica para o diabo
é apenas pó no grande vento
alguma vez tiveste uma destas vidas?
como se vivesses aqui para sempre.
e a rapariga de mármore azul
até tem problemas com a sua própria rotação.
rapariga de mármore azul
empurra o dia para a noite
e um red cap boy
a fazer o seu caminho até ele estragar tudo.
... agora sopra direito
... sopra direito
um pouco mais à direita
alguma vez tiveste uma destas noites?
pendurada como uma sequência de luzes de Natal rachadas
e a luz que precisa do teu sumo
é o mesmo fusível que tens de recusar
se for tudo igual
ela está melhor para culpar
qualquer
excepto o que escorregou pelas próprias mãos.