Howard Lawrence — Schizophrenia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schizophrenia" de Howard Lawrence.
Letra
Staring at the mirror I don’t even know my own face
My mind spinning circles
My world filled with empty space
The light playing tricks on my sense of time
When strangers come up to me
I say I’m just fine
Who can believe all this straightjacket logic?
When people say they’re schizophrenic
Aren’t they neurologic?
There’s so many of us reeling
Wandering around
Searching for clarity
Focusing on inner sounds
If all we need is love
What’s the fighting all about?
They’ve stacked the cards against us And now they’re shaking us down!
Crackin up from chronic lack of REM sleep was bound to happen
Howlin at the moon
Whisper if you catch me nappin
I seem to explode at the drop of a hat
For no apparent reason
So what’s up with that?
Blame the ugly side effects on all this medication
I know I’m only schizophrenic
But who needs such aggravation?
Freedom is something none of us has
So we lie to ourselves
Have you ever noticed?
They keep me in a lab conducting the most invasive tests
My behavior makes them nervous
Maybe they’ve got things to hide?
My plan is to check myself out involuntarily
Her smile will light my path
See, I’ve done all the higher mathâ ¦
Needing just to be with her without raising expectations
One wet kiss would be enough to energize my sensations
But then I remember who I really am And the laughing gets the best of me
I just don’t stand a chance
I must not be alone in here
Coz even when it’s dark
This notion that I’m schizophrenic
Tells me where to start
Tradução da letra
Olhando para o espelho, nem sequer conheço a minha própria cara.
Minha mente girando círculos
O meu mundo cheio de espaço vazio
A luz a pregar-me partidas no meu sentido de tempo
Quando estranhos vêm ter comigo
Eu digo que estou bem.
Quem pode acreditar nesta lógica de camisa de forças?
Quando as pessoas dizem que são esquizofrénicas
Não são neurológicos?
Há tantos de nós a cambalear
Vagueando por aí
À procura de clareza
Focando-se nos sons internos
Se tudo o que precisamos é de amor
Qual é o motivo da discussão?
Eles colocaram as cartas contra nós e agora estão a extorquir-nos!
A falta crónica de sono REM estava prestes a acontecer.
Howlin at the moon
Sussurra se me apanhares nappin
Parece que expludo de repente.
Sem razão aparente
O que se passa com isso?
Culpa os efeitos colaterais feios em toda esta medicação.
Eu sei que sou apenas esquizofrénico.
Mas quem precisa de tanta irritação?
A liberdade é algo que nenhum de nós tem
Então mentimos a nós mesmos
Já reparaste?
Mantêm-me num laboratório a fazer os testes mais invasivos.
O meu comportamento deixa-os nervosos.
Talvez tenham coisas a esconder?
O meu plano é verificar-me involuntariamente.
O seu sorriso iluminará o meu caminho
Vês, eu fiz todas as contas mais altas ¦
Precisar de estar com ela sem criar expectativas
Um beijo molhado seria o suficiente para energizar as minhas sensações.
Mas depois lembro - me de quem realmente sou e o riso leva-me a melhor
Não tenho hipótese.
Não posso ficar sozinha aqui.
Porque mesmo quando está escuro
Esta noção de que sou esquizofrénico
Diz - me por onde começar