Howard Lawrence — Far from Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far from Heaven" de Howard Lawrence.
Letra
Bless the mind of a quiet child
Give him a reason to crack a smile
He may not be a happy boy
But there are moments he may enjoy
Winter clothes from the discount bin
A weary face shows where he’s been
The teachers miss his pleas for help
He wishes he were someone else
That’s why he’s so far from heaven
Already three steps behind
Too many lonely boys learn things the hard way
You can’t rule the playground on your own terms
Every miscalculation costs you one turn
Goes to work with hopeful eyes
Wants to get noticed-that's no surprise
Enters the meeting with fresh ideas
Makes it look easy outgunning his peers
He feels resentment as the group walks by They laugh at him but who knows why?
Eats his lunch alone in the park
The little girl stares and it breaks his heart
That’s why he’s so far from heaven
Can’t leave his odd ways behind
Some people dig trenches-they always learn the hard way
You can’t win them over on your own terms
But that’s the only way to go if you’ve got the nerve
He runs upstairs to see who’s there but never in time
The telephone rings till he picks up-another dead line
Kicks the wall and grits his teeth then pours some more red wine
Deal with it!
Friday night he hits the clubs
With cash in his pockets lookin for love
Scans the room for a friendly face
A chance to show off his style and taste
Stands aloof at the end of the bar
Nervously jangling the keys to his car
A beautiful woman glances his way
He wants to move in but has nothing to say
That’s why he’s so far from heaven
Couldn’t solve the mystery girl again
So many lonely men gotta learn the hard way
You can’t crash the party on your own terms
Once it’s drained of energy it never returns
Tradução da letra
Abençoada seja a mente de uma criança tranquila
Dá-lhe uma razão para sorrir
Ele pode não ser um rapaz feliz.
Mas há momentos que ele pode apreciar
Roupas de inverno do caixote de desconto
Um rosto cansado mostra onde ele esteve
Os professores sentem falta dos seus pedidos de Ajuda.
Ele gostava de ser outra pessoa.
É por isso que ele está tão longe do céu
Já três passos atrás
Muitos rapazes solitários aprendem as coisas da maneira mais difícil
Não podes governar o recreio com os teus próprios termos.
Cada erro de cálculo custa uma volta.
Vai trabalhar com olhos esperançosos
Quer ser notado-isso não é surpresa
Entra na reunião com ideias novas
Faz com que pareça fácil ultrapassar os seus pares
Ele sente ressentimento enquanto o grupo passa, eles riem dele, mas quem sabe porquê?
Come o almoço sozinho no parque.
A menina olha e parte-lhe o coração
É por isso que ele está tão longe do céu
Não pode deixar os seus caminhos estranhos para trás
Algumas pessoas cavam trincheiras-aprendem sempre da maneira mais difícil
Não podes conquistá-los nos teus próprios termos.
Mas essa é a única maneira de morrer se tiveres coragem.
Ele sobe para ver quem está lá, mas nunca a tempo.
O telefone toca até ele pegar-outra linha morta
Chuta a parede e arranca-lhe os dentes e depois derrama mais vinho tinto.
Lida com isso!
Sexta-feira à noite Ele vai às discotecas
Com dinheiro nos bolsos à procura de amor
Procura uma cara amiga na sala.
Uma oportunidade de mostrar o seu estilo e gosto
Fica distante no fim do bar
Nervosamente a mexer nas chaves do carro.
Uma bela mulher olha para o seu caminho
Ele quer mudar-se, mas não tem nada a dizer.
É por isso que ele está tão longe do céu
Não consegui resolver a rapariga misteriosa outra vez.
Tantos homens solitários têm de aprender da maneira mais difícil
Não podes invadir a festa à tua maneira.
Uma vez esgotada a energia, nunca mais volta.