Howard Lawrence — Color Blindness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Color Blindness" de Howard Lawrence.
Letra
Helpless is all I can feel
There’s a plate in my head of reinforced steel
Have patience they said
We’ve done all we can this time
I know it’s wrong to hang your hat on a rack that don’t belong
But I was too young to realize the world wasn’t mine
When will the fog clear?
To feel alive again I’ll say goodbye and disappear
How do these things happen?
Maybe I’m just color blind
They tried in vain to save his tender ego
But she found a way to punish him with bullets and arrows
They traded for the standard replacement
Then left him in shock in the basement
His hair in disarray
They told me things they knew were false
And never tried to fight the impulse
Spent many days and nights behind the curtain
Paralyzed with fear as they made their moves
The pain’s still sharp-it lingers on They left me with nothing but things to prove
Too stoned to find the door
So he curls up frightened on the floor
Winter passes while he’s away
The doctors and nurses have nothing to say
Take back my soul now
All I see is red
When I’m lost I’m found
Back in bed
Researchers can chart my decline
I wanna be brave
And take a dive off the coast to test the waves
When I’m too far from the shore would you throw me a line?
Put my trust in science
That’s the honest way back to self-reliance
The lights have changed
This man’s no longer color blind
He opened up the drawer to find the letter
It said she had to get away for something better
Their program enhanced his understanding
His nightmare was over and soon he’d be landing
Tradução da letra
Indefeso é tudo o que sinto
Há uma placa na minha cabeça de aço reforçado.
Tenham paciência, disseram eles.
Fizemos tudo o que podíamos desta vez.
Eu sei que é errado pendurar o chapéu numa prateleira que não pertence
Mas eu era muito jovem para perceber que o mundo não era meu.
Quando é que o nevoeiro se dissipará?
Para me sentir vivo de novo, despeço-me e desapareço.
Como é que estas coisas acontecem?
Talvez eu seja daltónico
Tentaram em vão salvar o seu terno ego.
Mas ela encontrou uma maneira de puni-lo com balas e flechas.
Eles trocaram pela substituição padrão
Depois deixou-o em choque na cave.
O seu cabelo em desordem
Disseram-me que as coisas que sabiam eram falsas.
E nunca tentou lutar contra o impulso
Passou muitos dias e noites atrás da cortina
Paralisados de medo enquanto faziam os seus movimentos
A dor ainda está afiada.
Demasiado pedrado para encontrar a porta
Então ele enrola-se assustado no chão
O inverno passa enquanto ele está fora
Os médicos e enfermeiras não têm nada a dizer.
Leva a minha alma de volta agora
Tudo o que vejo é vermelho
Quando estou perdido sou encontrado
Volta para a cama.
Os investigadores podem registar o meu declínio
Quero ser corajoso
E mergulhar na costa para testar as ondas
Quando eu estiver muito longe da Costa, atiras-me uma linha?
Deposito a minha confiança na ciência
Esse é o caminho honesto de volta à auto-confiança
As luzes mudaram.
Este homem já não é daltónico.
Ele abriu a gaveta para encontrar a carta.
Dizia que tinha de fugir por algo melhor.
O programa deles melhorou a sua compreensão.
O pesadelo dele tinha acabado e em breve estaria a aterrar.