Howard Lawrence — Absolute Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absolute Zero" de Howard Lawrence.
Letra
My high school teacher once said
You were born to wear fine-tailored suits and play pretend
Picking our pockets to pamper yourself
This thirst for power has brought you straight from hell
All day long you huddle in groups
Deciding our fate over French onion soup
Money flows up till you’re blue in the face
Choking on fear we’ll notice your disgrace
Launching campaigns against enlightened discourse
Dividing and inciting us to crave a show of force
Organizing focus groups that analyze your shirts
Shaking down the localsâ ¦
You’re knee-deep in dirt
The war on whatever’s your new flavor of the month
Concentrates your power-it's all a front
History will not be kind to those who fan the flames
You rape us in broad daylight
That’s how you rig the game
Hey Chief!
Hope you don’t mind us quoting you
That one’s rich!
Your eyes are blank circles
Your tail really wags
That smile conveys sincerity but the latest poll sags
Those secret meetings behind closed doors
Don’t provide the edge your staff’s been looking for
It’s time to let the spin doctor pull a few strings
That new kid has a sparkle and makes the voters sing
The media’s complicity might help recruit spies
But this time your bait-and-switch just won’t fly
So pack your bags you pint-sized pretender
We deserve better than this talking points agenda
Goodbye Mr. Politic
Your job is finished here
Like absolute zero the chill we feel is real
Tradução da letra
O meu professor do Liceu disse uma vez:
Nasceste para usar fatos bem feitos e fingir
A roubar-nos os bolsos para mimares-te
Esta sede de poder trouxe-te directamente do inferno.
Durante todo o dia você se reúne em grupos
Decidir o nosso destino sobre sopa de cebola francesa
O dinheiro flui até ficares azul na cara
Sufocando com medo notaremos a sua desgraça
Lançamento de campanhas contra o discurso esclarecido
Dividindo e incitando-nos a desejar uma demonstração de força
Organizar grupos de foco que analisam suas camisas
Agitando os locais
Estás enterrado até aos joelhos na terra.
A guerra seja qual for o teu novo sabor do mês
Concentra o teu poder - é tudo uma fachada
A história não será boa para aqueles que ateiam as chamas.
Violas-nos em plena luz do dia.
É assim que se manipula o jogo.
Chefe!
Espero que não te importes que te citemos.
Aquele é rico!
Os teus olhos são círculos em branco.
A tua cauda pisca mesmo.
Esse sorriso transmite sinceridade, mas a última sondagem sacs
Aquelas reuniões secretas à porta fechada
Não provoques a vantagem que o teu pessoal tem procurado.
Está na hora de deixar o spin doctor puxar uns cordelinhos.
Aquele miúdo novo tem um brilho e faz os eleitores cantarem
A cumplicidade dos media pode ajudar a recrutar espiões.
Mas desta vez o teu Isco e troca não vai voar.
Por isso faz as malas, seu pretendente do tamanho de uma cerveja.
Merecemos melhor do que esta agenda de pontos de discussão
Adeus, Sr. Político.
O teu trabalho acabou aqui.
Como um zero absoluto o frio que sentimos é real