Howard Hewett — I'm For Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm For Real" de Howard Hewett.
Letra
Hoo
Hoo oh Baby
Girl, I wanna sit you down
And let you know just how I feel
It’s been a long time since I felt so strong
And much too long since love’s been here
Now I know there’s many questions runnin' through your mind
You’re wondering have you felt true love this time
Have you found the one who cares, who will always be right there
I wrote this song just to ease your mind
Now your love
I won’t play games
And when I look into your eyes and say I love you, girl
That’s how I feel, I’m for real, hoo
They say in life you take a chance
And in love there’s no guarantees
But the sweetest satisfaction comes from sharing our lives
And tearing down walls of mystery
What we share is special, it’s mystical
There’s magic when I look in your eyes
Oh, but this is no illusion, I never want to lose you
Say you’ll be with me for the rest of my life, oh, girl
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Oh)
Your love
And when I look into your eyes and say I love you, oh That’s how I feel, I’m for real, oh ho
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Don't wanna pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Hey)
Your love
I won’t play games
Oh, girl, when I look into your eyes and say I love you, oh That’s how I feel, I’m for real, hey
I said your love
Oh, oh, I won’t play games
Look into your eyes, girl, I say
Hey, that’s how I feel, I’m for real, hey, hey
Oh, your love
Oh, girl, when I look, oh
I’m for real, and darlin', I’m for real, oh
Tradução da letra
Hoo
Hoo Oh Baby
Miúda, quero sentar-te.
E dizer-te o que sinto
Há muito tempo que não me sentia tão forte.
E há muito tempo que o amor está aqui
Agora sei que há muitas perguntas na tua mente
Estás a perguntar-te se sentiste o verdadeiro amor desta vez
Encontraste aquele que se importa, que estará sempre lá
Escrevi esta canção só para te acalmar a mente.
Agora o teu amor
Não vou jogar jogos.
E quando olho nos teus olhos e digo que te amo, miúda
É assim que me sinto, a sério, hoo.
Dizem que na vida se arrisca
E no amor não há garantias
Mas a mais doce satisfação vem de compartilhar nossas vidas
E derrubar paredes de mistério
O que partilhamos é especial, é místico.
Há magia quando olho nos teus olhos
Mas isto não é uma ilusão, nunca te quero perder.
Diz que vais ficar comigo para o resto da minha vida, rapariga
Eu quero o teu amor
É o tipo de amor que esperamos e rezamos todos os dias.
Rezarei por ti todos os dias)
Adivinhando jogos, fingindo (Fingindo não mais, querida, garota)
Está tudo acabado (Oh)
O teu amor
E quando olho nos teus olhos e digo que te amo, oh É assim que me sinto, Eu sou a sério, oh ho
Eu quero o teu amor
É o tipo de amor que esperamos e rezamos todos os dias.
Rezarei por ti todos os dias)
Adivinhando jogos, fingindo (não quero fingir mais, querida, garota))
Acabou tudo.)
O teu amor
Não vou jogar jogos.
Oh, miúda, quando olho nos teus olhos e digo que te amo, oh É assim que me sinto, sou a sério, ei
Eu disse o teu amor
Oh, oh, Eu não vou jogar jogos
Olha nos teus olhos, miúda, eu digo
É assim que me sinto, estou a falar a sério.
Oh, o teu amor
Oh, miúda, quando olho, Oh
Estou a falar a sério, e querida, estou a falar a sério, oh