Howard Devoto — Rainy Season letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainy Season" de Howard Devoto.
Letra
Was it really only yesterday
when you left in such a rush
and the falling cliffs filled the bay?
I used to know this place
I used to know your name
my skin remembers
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
The future’s missing here
on some coral reef
you called me all the names
under the sun
in your sleep
stirring the blue-grey waves
I’m steady as she goes
my brain’s a leaky boat
my brain’s a leaky boat
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
You had broken my heart already
I’d just seen you across the room
I made up my mind
five feet into the flames
to pray for the break of the monsoon
I pray for the break of the monsoon
I think I’m coming down with something new
I’m running errands for your friends I hardly know
I used to know this place
I used to know your name
My skin remembers
And I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
Tradução da letra
Foi mesmo ontem?
quando saíste com tanta pressa
e os penhascos caídos encheram a Baía?
Eu conhecia este lugar.
Eu costumava saber o teu nome.
a minha pele lembra-se
Estou a arder
e é a estação chuvosa
neste deserto
fizeste-me criar
Estou a arder
e é a estação chuvosa
e tu és como uma miragem
Podia aprender a odiar.
O futuro está faltando aqui
em alguns recifes de coral
chamaste-me todos os nomes.
sob o sol
durante o sono
mexendo as ondas azul-cinzentas
Eu sou firme como ela vai
o meu cérebro é um barco a pingar
o meu cérebro é um barco a pingar
Estou a arder
e é a estação chuvosa
neste deserto
fizeste-me criar
Estou a arder
e é a estação chuvosa
e tu és como uma miragem
Podia aprender a odiar.
Já me tinhas partido o coração.
Tinha-te visto do outro lado da sala.
Já me decidi.
cinco pés para as chamas
para rezar pela ruptura da monção
Rezo pela pausa da monção
Acho que estou a ficar com algo novo.
Estou a fazer recados para os teus amigos que mal conheço.
Eu conhecia este lugar.
Eu costumava saber o teu nome.
A minha pele lembra-se
E estou a arder
e é a estação chuvosa
neste deserto
fizeste-me criar
Estou a arder
e é a estação chuvosa
e tu és como uma miragem
Podia aprender a odiar.