Howard Carpendale — Viel Zu Spät letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viel Zu Spät" de Howard Carpendale.
Letra
Als Kinder spielten wir im Park: Ich dein Beschützer, groß und stark.
Du zierlich, einer Elfe gleich. Der Park war unser Königreich.
Die Zeit verging. Wir gingen mit.
Auch die Gefühlen hielten Schritt.
Nun willst du fort, ganz einfach fort.
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Kein Zweifel hat mich je geplagt.
Darum blieb manches ungesagt.
Hab ich es mir zu leicht gemacht und nicht genug an dich gedacht.
Man kann doch nicht hier bei dir sein
und plötzlich steh ich da allein.
Erklär' mir das ! Sag' irgendwas !
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Tradução da letra
Quando crianças brincávamos no Parque: eu seu protetor, grande e forte.
És pequena, como um elfo. O parque era o nosso Reino.
O tempo passou. Nós alinhámos.
Os sentimentos também mantiveram o ritmo.
Se queres ir embora, vai-te embora.
Tarde demais para esquecer como foi contigo.
Tarde demais para fingir que não me importas.
Sempre acreditei nisso.,
que nada nos pode separar.
Tarde demais para esquecer o que começou connosco.
Sem dúvida que alguma vez me atormentou.
Portanto, algumas coisas ficaram por dizer.
Será que facilitei demais e não pensei o suficiente de ti?
Não podes estar aqui contigo.
e de repente fiquei ali sozinha.
Explica-me isto ! Diz alguma coisa !
Tarde demais para esquecer como foi contigo.
Tarde demais para fingir que não me importas.
Sempre acreditei nisso.,
que nada nos pode separar.
Tarde demais para esquecer o que começou connosco.