Howard Carpendale — Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby)" de Howard Carpendale.
Letra
Sie war noch ein Kind
da wohnte sie im Hause nebenan.
Den Vater hat sie nie gekannt
ich sah sie dann und wann.
Ich nahm sie manchmal bei der Hand und ging mit ihr spazieren.
Sie klagte
wie allein sie war und wohin sollte all' das führ'n?
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
was immer sei
bring' deinen Kummer nur ruhig zu mir
ich steh' dir bei. Hm glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sie war siebzehn
als ein Junge kam
da ist es dann gescheh’n.
Da stand sie nun
er fuhr davon
es war vorauszuseh’n.
Sie kam und sagte
ich mach Schluá
die Menschen sind nicht gL ich liebte ihn
drum tat ich es ich bin schwanger und ohne Mut.
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.
glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vop dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
was immer sei.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.
Tradução da letra
Ela ainda era uma criança.
lá ela vivia na casa ao lado.
Ela nunca conheceu o pai.
Vi-os de vez em quando.
Às vezes, agarrava-a pela mão e levava-a a passear.
Ela queixou-se.
quão sozinha ela estava e onde é que isto tudo iria dar?
Eu disse
ainda tens toda a tua vida pela frente.
qualquer que seja
traz-me a tua dor calmamente
Eu apoio-te. Acredita em mim.
Eu não sou nenhum
as únicas promessas
ainda tens toda a tua vida pela frente.
vergiáworld. KGM
não te esqueças disso.
Ela tinha 17 anos.
quando um rapaz veio
desde então.
Lá estava ela agora
ele foi-se embora.
era previsível.
Ela veio e disse:
Eu sou o Schluá.
as pessoas não são gL eu amava-o.
por isso o fiz, estou grávida e sem coragem.
Eu disse
ainda tens toda a tua vida pela frente.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Eu apoio-te.
acredita em mim.
Eu não sou nenhum
as únicas promessas
mesmo assim tens a tua vida toda em cima de TI.
vergiáworld. KGM
não te esqueças disso.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
seja o que for.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Eu apoio-te.