Howard Carpendale — Mit dir verschwend' ich meine Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit dir verschwend' ich meine Zeit" de Howard Carpendale.
Letra
Es ging mir gut, ich lebte allein.
Da zog mit Dir bei mir das Chaos ein.
Schon nach 'nem Tag sah’s bei mir so aus,
als htt hier wochenlang der Teufel gehaust.
Du spielst Klavier auf meinen Nerven
und machst mein Leben unbequem.
Ich muss Dich verlassen, muss mich von dir erholen,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Mein Leben war bis hier ganz OK,
zwar nicht viel los, doch das ist pass.
Seid es dich gibt, gibts nicht einen Tag,
an dem ich einmal Zeit fr mich selber hab.
Ich hatte mal 'n paar gute Freunde,
die lassen sich lngst nicht mehr sehn.
Ich sollte mich entscheiden fr meine Vernunft,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Hab mich oft gefragt: Warum hau' ich nicht ab?
Doch Dich verlassen ist nicht leicht.
Auch wenn du meine Leben durcheinanderbringst,
mach weiter so, auch wenns mein Kopf nicht begreift.
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten,
oh am liebsten, egal wie Du bist.
Egal wie Du bist!
Tradução da letra
Eu estava bem, vivia sozinho.
Desde que contigo o caos se instalou comigo.
Já depois de um dia parecia assim comigo,
como htt aqui durante semanas, o diabo chorou.
Tocas piano e enervas-me.
e tornar a minha vida desconfortável.
Tenho de te deixar, tenho de recuperar de TI.,
mas esse problema existe:
Contigo perco o meu tempo, de preferência.
Também há para mim, nada melhor do que tu.
porque te amo agora; Não tenho escolha
Para ti, desperdiço o meu coração, de preferência.
Não importa como você é, e como é estúpido ,
Sou completamente dedicado a ti.
A minha vida estava bem até aqui.,
não se passa muito, mas isso é passado.
Estás aí, não há um dia,
no qual já tive tempo para mim.
Uma vez tive bons amigos.,
já não podem ser vistos.
Eu deveria escolher pela minha razão,
mas esse problema existe:
Contigo perco o meu tempo, de preferência.
Também há para mim, nada melhor do que tu.
porque te amo agora; Não tenho escolha
Para ti, desperdiço o meu coração, de preferência.
Não importa como você é, e como é estúpido ,
Sou completamente dedicado a ti.
Muitas vezes me pergunto: por que não me vou embora?
Mas deixar-te não é fácil.
Mesmo que me estragues a vida,
continua, mesmo que a minha cabeça não entenda.
Contigo perco o meu tempo, de preferência.
Também há para mim, nada melhor do que tu.
porque te amo agora; Não tenho escolha
Para ti desperdiço o meu coração, de preferência,
Não importa como estejas.
Não importa como tu és!