Howard Carpendale — Man Nannte Sie Chicago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Nannte Sie Chicago" de Howard Carpendale.
Letra
wie Sardinen dicht gedrängt
So war die Kneipe immer
wenn der Wirt auch nichts verschenkt
Ich komm' von weither nach Chicago
die Stadt ist mir ein Graus
Doch es geht mir um ein Mädchen
das war mal ihr Zuhaus
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Man nannte sie Chicago
war sie auch aus Santa Fe Was sie jede Nacht servierte
war Whisky und nicht Tee
Und dann machte sie mir Kummer
da ließ ich sie glatt steh’n
Das war ein großer Fehler
das hab' ich jetzt eingeseh’n
Ich sagte
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Dann ging ich zu Old Henry
der unser Hauswirt war
Als ich ihn nach ihr fragte
lachte er so sonderbar
Chicago ja mein Lieber
die wirst du nicht mehr seh’n
Sie hat dich längst vergessen
und sagte nur beim geh’n
Hey wenn einer fragt wo ist Chicago
Sag' ihm nur sie hat von ihm 'nen Sohn
Hey und sag' ihm sie verließ Chicago
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Tradução da letra
como sardinhas lotadas
Então o bar sempre foi
se o host também não dá nada
Eu venho de longe para Chicago
a cidade é um horror para mim
Mas é sobre uma rapariga
aquela era a casa dela.
Alguém aqui conhece Chicago.
que a viu uma vez queria-a
Ei, conheço algum de vocês aqui, Chicago.
Tenho de a encontrar outra vez.
Não sei onde e como
Chamavam-lhe Chicago.
ela também era de Santa Fé O que servia todas as noites
era uísque e não Chá
E depois ela fez-me sofrer
desde que os deixei ficar lisos
Foi um grande erro.
Já vi isso.
Eu disse
Alguém aqui conhece Chicago.
que a viu uma vez queria-a
Ei, conheço algum de vocês aqui, Chicago.
Tenho de a encontrar outra vez.
Não sei onde e como
Depois fui ter com o Velho Henry.
quem era o nosso senhorio?
Quando lhe perguntei sobre ela ...
ele riu-se tão estranhamente.
Chicago sim, minha querida
não vais ver mais.
Ela esqueceu-te há muito tempo.
e disse apenas quando caminhava
Se alguém perguntar Onde está Chicago
Diz-lhe que ela tem um filho dele.
Diz-lhe que ela saiu de Chicago.
Porque ela encontrou um com muito dinheiro.
e com isso ela foi-se embora.
Porque ela encontrou um com muito dinheiro.
e com isso ela foi-se embora.