Howard Carpendale — Jetzt bin ich 64 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt bin ich 64" de Howard Carpendale.
Letra
Jetzt bin ich 64
Mit 18 ging ich damals
von Johannesburg fort
Sang ich mal vor 30 Jahren
ich kenn' heut' noch jedes Wort
Neulich sah ich mal durch Zufall
aus der Zeit ein Plakat
Und ich musste fast schon lachen
wie ich da ausgeseh’n hab'
Jetzt bin ich 64
doch es macht mir nichts aus
Komm ich auch aus meinen Schuhen
nicht mehr ganz so schnell raus
Meine Höhen meine Tiefen
sind extremer denn je Vielleicht weil ich heute vieles
noch viel kritischer seh'
Die Jahre geh’n vorüber
immer jung immer neu
Doch sie gehen an einem selber
niemals spurlos vorbei
Irgendwann da steht man morgens
vor dem Spiegel und weiß
Alles das was man erreicht hat
hatte auch seinen Preis
Jetzt bin ich 64
so ist das nun mal
Ich trag' heut' noch immer öfter
wenn mir kalt ist einen Schal
Mit der Zeit fällt's einem leichter
zu sich selber zu steh’n
Und auch wenn man am Ziel ist
noch viel weiter zu geh’n
Was heißt das 64
ist es spät oder früh
Es kann jung oder alt sein
wirklich weiß man es nie
Wer bin ich in 10 Jahren
ja und was tu ich dann
Geb ich dann noch Konzerte
oder schreib' ich große Werke
Ich weiß nur ich fang' immer irgendwas neues an
Tradução da letra
Agora tenho 64 anos.
Quando tinha 18 anos fui
do Forte de Joanesburgo
Cantei uma vez há 30 anos.
Ainda sei todas as palavras "hoje"
No outro dia vi por acaso
desde o momento um poster
E quase tive que rir
como eu estava lá
Agora tenho 64 anos.
mas não me importo.
Eu também saio dos meus sapatos
mais devagar.
Os meus altos e baixos
são mais extremos do que nunca, talvez porque hoje
ainda mais crítico
Os anos passam
sempre jovem, sempre novo
Mas eles próprios vão a um.
nunca passar sem deixar rasto
Às vezes ficas lá de manhã.
em frente ao espelho e branco
Tudo o que foi alcançado
também tinha o seu preço.
Agora tenho 64 anos.
é assim que é.
Eu ainda uso 'hoje' mais e mais vezes
Quando tenho frio é um cachecol
Com o tempo torna-se mais fácil
para te enfrentares
E mesmo se você estiver no destino
muito mais para ir
O que significa isso 64
é tarde ou cedo
Pode ser jovem ou velho
nunca se sabe
Quem sou eu em 10 anos?
Sim, e o que faço então?
Ainda dou concertos.
ou escrevo grandes obras
Só sei que estou sempre a começar algo novo.