Howard Carpendale — Heut beginnt der Rest deines Lebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heut beginnt der Rest deines Lebens" de Howard Carpendale.
Letra
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Tradução da letra
Quais são os teus planos na vida?
E o que fica sempre na tua lista?
Nadaste mesmo no lago mais profundo?
E já estiveste no campo quando o vento sopra?
Subiste a montanha mais alta?
Viste o mar largo?
Você realmente experimentou o grande amor?
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.,
Hoje o resto da tua vida começa,
Cada passo leva-te à frente.
Finalmente começa a viver!
Finalmente começa a viver!
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.
Já te riste o suficiente, podes dizer-me,
Se é realmente suficiente para uma vida inteira.
Você tem as pessoas que estão perto de você hoje,
Mostraste o teu amor muitas vezes?
Subiste a montanha mais alta?
Viste o mar largo?
Você realmente experimentou o grande amor?
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.,
Hoje o resto da tua vida começa,
Cada passo leva-te à frente.
Finalmente começa a viver!
Finalmente começa a viver!
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.
Consegues chorar mesmo quando todos o vêem?
Já cantaste em voz alta?
Amaste como se não houvesse amanhã?
Foste feliz sem razão?
Você pode "começar hoje, pois hoje" começa…
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.
Hoje o resto da tua vida começa,
Cada passo leva-te à frente.
Finalmente começa a viver!
Finalmente começa a viver!
Hoje o resto da tua vida começa,
Nasceste para isto.
Nasceste para isto.
Nasceste para isto.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)