Howard Carpendale — Gino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gino" de Howard Carpendale.
Letra
Gino
Miami 25. April 1979
Bei einem Banküberfall
starb heute ein unbekannter Mann
Er wurde von sieben Kugeln getroffen
als er sich vor ein Kind warf
Das Kind blieb unverletzt
Diese Geschichte lässt mich nicht mehr los
wer war dieser Mann
vielleicht hat er irgendwann neben mir gesessen
Vielleicht war er mein Nachbar
vielleicht mein Schulkamerad
Einer der vielen die einem nicht auffallen
die man schnell wieder vergisst
Ich habe ihn Gino genannt
meinen unbekannten Freund
Gino du warst ein friedlicher Mann
Gino du hast nichts großes getan
dir hat ein stilles Leben stets genügt
Jahre hab' ich dich nicht mehr gesehen
viel ist seit unserer Schulzeit geschehen
Gino wie sehr der Schein doch manchmal trübt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Niemand hat dir ein Denkmal gesetzt
Gino man hat dich wohl unterschätzt
dennoch hast du die Welt ein Stück bewegt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Tradução da letra
Gino
Miami 25 de abril de 1979
Durante um assalto a um banco
morreu hoje um homem desconhecido.
Ele foi atingido por sete balas.
quando ele se atirou para a frente de uma criança
A criança estava Ilesa.
Esta história não me deixa ir.
quem era este homem?
talvez se tenha sentado ao meu lado.
Talvez fosse meu vizinho.
talvez o meu colega de escola.
Um dos muitos que você não percebe
o homem rapidamente esquece novamente
Chamei-lhe Gino.
meu amigo desconhecido
Gino, você era um homem pacífico.
Gino, não fizeste nada de especial.
uma vida tranquila sempre te bastou
Não te vejo há anos.
muita coisa aconteceu desde os nossos dias de escola.
Gino quanto a aparência às vezes nuvens
Não era suposto seres um herói.
Não, tu não eras nenhum.
Mas numa noite escura
desde que eras um
À medida que os tiros caíam ao redor
e tu atiraste-te ao rapaz, Oh Gino, nem sequer o conhecias.
menino
a ajuda à procura estava diante de TI
e perto de chorar
A vida dele deve-te
mas deste o teu por isso.
Ninguém te fez um monumento
O Gino man provavelmente subestimou-te.
no entanto, você moveu o mundo um pouco
Não era suposto seres um herói.
Não, tu não eras nenhum.
Mas numa noite escura
desde que eras um
À medida que os tiros caíam ao redor
e tu atiraste-te ao rapaz, Oh Gino, nem sequer o conhecias.
menino
a ajuda à procura estava diante de TI
e perto de chorar
A vida dele deve-te
mas deste o teu por isso.