Howard Carpendale — Der Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Ring" de Howard Carpendale.
Letra
Der silberne Mond
Dieser Sommernacht
War wie handgemalt
Er gab ihr den Ring
Und er sagte zu ihr:
Du bist geborn für mich"
Ich träume davon
Dich für den Rest meiner Zeit
In den Armen zu halten wie heut
Ich will in Deine Augen sehn
Will nur in Deine blauen Augen sehn
Sie war noch sehr jung als die Hochzeit war —
Und sie war so stolz auf den Ring
Sie zogen in das kleine Haus
In den Osten der Stadt nicht weit von der B 1
Und Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Donnerten die Laster vorbei
In Richtung Autobahn;
Und am besten schlief ihr Mann
Manchmal sah sie nachts
Die Sterne am Fenster
Bis in den Morgen hinein
Manchmal sah sie ihn ganz tief
Neben sich schlagen:
Das kann doch nicht alles schon sein
Nicht alles schon sein …
Sie wusste genau es lag nicht an ihr
Sie hatte diese Straße so satt
Doch er war zufrieden
Und sagte, was willst Du Am anderen Ende der Stadt
Sie wollte studieren
Und sie machte Pläne;
Ihr Ziel hatte sie fest im Blick:
Sie weiß, dass sie irgendwann geht —
Und dann schaut sie nie mehr zurück
Das geht nicht lang sagten ihre Freunde
Das ist doch leicht zu verstehn
Sie passt zu ihm
Wie die Faust auf das Auge
Bald wir sie gehn — einfach gehn
20 Jahre danach
Sie ist immer noch da doch die Laster hört sie nicht mehr
Ihr jüngster Sohn zog letzte Woche hier aus
Und wieder ein Zimmer ist leer
Und ihr Mann kommt nach Haus
Und sie reden vom Essen
Dann liest er seine Zeitung und schläft
Und jeder Tag ist gleich …
Jeder Tag ist gleich …
Manchmal sieht sie vor dem Haus
Den kleinen Vogel im Baum
Dann möchte sie fliegen mit ihm
Sie schaut aus dem Fenster
Und sie schaut auf sein Foto
Aber nicht auf den Ring —
Nicht auf den Ring …
Sie schaut nie auf den Ring
Sie schaut nie auf den Ring
Tradução da letra
A lua prateada
Esta Noite De Verão
Era como pintado à mão
Ele deu-lhe o anel.
E ele disse-lhe::
Nasceste para mim"
Sonho com isso.
Tu pelo resto do meu tempo
Para segurar Nos teus braços como hoje
Quero olhar nos teus olhos
Só quero olhar nos teus olhos azuis
Ela ainda era muito jovem quando o casamento foi —
E ela estava tão orgulhosa do anel
Mudaram - se para a Casinha.
A leste da cidade não muito longe do B1
E dia após dia
E noite após noite
Os camiões trovejavam
Em Direcção À Auto-Estrada;
E melhor dormiu seu marido
Às vezes ela via à noite
As estrelas na janela
Pela manhã
Às vezes ela o via profundamente
Bater ao teu lado:
Não pode ser tudo.
Nem tudo pode ser …
Ela sabia que não dependia dela.
Ela estava tão cansada desta rua.
Mas ele estava satisfeito.
E disse o que querias no outro lado da cidade.
Ela queria estudar.
E ela fez planos.;
Ela tinha seu objetivo firmemente em vista:
Ela sabe que vai um dia. —
E então ela nunca olha para trás
Não é muito tempo, dizem os amigos dela.
Isso é fácil de entender.
Ela fica-lhe bem.
Como o punho no olho
Em breve você vai-apenas vai
20 anos depois
Ela ainda está lá, mas o vício não ouve mais.
O filho mais novo mudou-se na semana passada.
E outra sala está vazia.
E o marido volta para casa.
E falam de comida.
Depois lê o jornal e dorme
E cada dia é o mesmo …
Todos os dias são iguais …
Às vezes ela vê em frente à casa
O Passarinho na árvore
Então ela quer voar com ele.
Ela olha pela janela
E ela olha para a foto dele.
Mas não no ringue. —
Não no ringue. …
Ela nunca olha para o anel.
Ela nunca olha para o anel.