Howard Carpendale — Alles O.K. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles O.K." de Howard Carpendale.
Letra
Hey, ich bin wieder hier und auch Du bist so nah,
ich war nie so ganz weg und Du warst immer da,
Du und ich scheinen Freunde fürs Leben zu sein,
ganz egal, wieviel Wege wir auch geh' n ganz allein.
Das mit uns, das ist gar nicht so leicht zu erklär' n,
jeder glaubt, dass wir gar nicht zusammen gehör' n,
dabei gab es noch nie irgendwas, was uns trennt,
Du kannst viel für mich sein, doch Du wirst mir nie fremd!
Alles okay — bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay — geht’s dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
komm her und sag' einfach nur, Alles okay.
Ich war immer bei Dir, ganz egal wo ich war,
dieses Herz wird nie frei, das ist doch wohl klar.
Wer auch immer da kommt, irgendwo, irgendwann,
Hey, der klopft ganz bestimmt ganz um sonst bei mir an.
Alles okay — bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay — geht’s dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
komm her und sag' einfach nur:
Alles okay.
Mit Dir neben mir hat die Zukunft ein Lächeln,
und mit Dir neben mir weiß ich, jeder Tag zählt.
Alles okay — geht’s Dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn Du mich noch immer liebst,
komm her, und sag' einfach nur: Alles OK
Tradução da letra
Estou de volta e estás tão perto,
Eu nunca me tinha ido embora E tu estavas sempre lá.,
Tu e eu parecemos ser amigos para toda a vida.,
não importa quantos caminhos vamos sozinhos.
Isso connosco, não é assim tão fácil de explicar.,
todos acreditam que não pertencemos um ao outro.,
nunca houve nada que nos separasse.,
Podes ser muito para mim, mas nunca te tornas um estranho para mim!
Está tudo bem?estás pronto?
Tens outra vida para mim?
Adorava estar contigo outra vez.,
Nunca terei pena de ti.
Está tudo bem. ainda estás bem?
Ainda não tens o suficiente de mim.
E se ainda me amas,
vem cá e diz que está tudo bem.
Estive sempre contigo, onde quer que estivesse.,
este coração nunca será livre, isso é claro.
Quem quer que venha, em algum lugar, algum dia,
Ele está definitivamente a bater-me de outra forma.
Está tudo bem?estás pronto?
Tens outra vida para mim?
Adorava estar contigo outra vez.,
Nunca terei pena de ti.
Está tudo bem. ainda estás bem?
Ainda não tens o suficiente de mim.
E se ainda me amas,
vem cá e diz:
Está tudo bem.
Contigo ao meu lado, o futuro tem um sorriso,
e contigo ao meu lado sei que todos os dias contam.
Está tudo bem. ainda estás bem?
Ainda não tens o suficiente de mim.
E se ainda me amas,
vem cá e diz: Está tudo bem.