House Of Pain — Where I'm From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I'm From" de House Of Pain.
Letra
Back in the hub we used to drop madel
Contemplate in hell
The stories I could tell would
Freak your mind
And wreck your brain
The thoughts I would have
Would drive most insane
The band playin' Rain
Gettin' Down wit' Jimmy
Hendrix and Page
Make up the rage
Back in the Huddle
McLou’s back yard
Me and D was starvin'
And times were hard
Danny used to roll through
Schemin' on the hustle
Credit cards and slang
M.MC bangin'
Lethal used to come with his reel to reel
We didn’t have no deal
But that wasn’t the point, we’d…
Rock a funky joint
Then we’d rock another
The only thing to eat
Was some bread, and peanut butter
Back to all the females that beded me In case you ever wondered
They didn’t forget me These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
That’s where I’m from
Where’re you goin' if you don’t look back
What’s the use of havin ends
If you lose all your friends X4
Paintin' on the wall
Ten years gone by Playin on the stereo
With the volume kinda low
Scheme Team’s comin'
Bring me along
We gonna throw a hut party
Till' the break of dawn
With the Soul poppin', thats Soul Poetry
Chameleon playin' bringin' wit' that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That’s all I need G
'Cause I aint Freaky
Trippin' for days
Runnin' the maze
Goin' down to Venice
Sippin' on the Guinness
These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
Now times have change
And I’m on tour
And I don’t see my friend every day no more
And 'cause they dont see me They think I’ve changed
But I’m the same motherfucker no doubt
What’s it all about
I thought we was people
I’m tryin' to get mine
I thought you had my back
Man, I can’t understand
They used to slap my hand
Ask me for a grand
And run wit' your man
Behind my back and diss me If you wanna fuck me First ya gotta kiss me
Tradução da letra
De volta ao centro, deixávamos a madel.
Contemplem no inferno
As histórias que eu podia contar
Enlouquece a tua mente
E destruir o teu cérebro
Os pensamentos que eu teria
Enlouqueceria muito.
The band playin ' Rain
"Gettin' Down with Jimmy"
Hendrix e Page
Invente a raiva
De volta à formação
Mclou's back yard
Eu e o D estávamos esfomeados.
E os tempos eram difíceis
O Danny costumava rolar
A planear o golpe
Cartões de crédito e calão
M.MC bangin'
Lethal costumava vir com a sua bobina para bobinar
Não tínhamos acordo.
Mas a questão não era essa.…
Rock a funky joint
Então nós faríamos outro
A única coisa a comer
Era pão e manteiga de amendoim.
De volta a todas as fêmeas que me rodearam no caso de alguma vez te perguntares
Eles não se esqueceram de mim estes são os momentos em que eu sempre penso e este é dedicado aos que eu amo
É de lá que eu sou.
Para onde vais se não olhares para trás?
De que serve ter fins
Se perder todos os seus amigos X4
A dor na parede
Dez anos passados a tocar na aparelhagem
Com o volume um pouco baixo
A equipa do esquema está a chegar.
Traz-me contigo.
Vamos dar uma festa na cabana.
Até ao amanhecer
Com a alma a bater, isso é poesia de Alma
Camaleão a jogar com aquela equipa
Traz uma conta, uma 40 e um saco de erva.
É tudo o que preciso.
'Cause I aint Freaky
Passar-se durante dias
A correr pelo labirinto
Vou para Veneza
A beber o Guinness
Estes são os tempos que eu sempre penso e este é dedicado aos que eu amo
Agora os tempos mudaram.
E estou em digressão
E já não vejo o meu amigo todos os dias.
E porque não me vêem pensam que mudei
Mas sou o mesmo Filho da puta, sem dúvida.
O que se passa?
Pensei que éramos pessoas.
Estou a tentar obter o meu
Pensei que me apoiavas.
Meu, não consigo entender.
Batiam - me na mão.
Pede-me mil dólares.
E corre com o teu homem
Nas minhas costas e se me queres foder primeiro tens de me beijar