House Of Pain — Back From The Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back From The Dead" de House Of Pain.
Letra
Straight out the casket, rising up Open up your eyes, can’t you see me What the fuck is this madness
Pick up my bones
Erase my name from off the tombstones
Alive and kicking
Breathin' the air
Call out my name punk
And I’ll be there
No question
My suggestion to the action
Caught smack dab in the middle of the blastin'
Messin with me You’re messin' with the best
Bleow, you’re takin' to shots to the chest
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a friggin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
You can’t disrespect it
I’m the resurrected
Back from the dead
Just to mess with your head
I’ll stress what I said
But I won’t repeat it If you’ve got a cold, starve it If you’ve got a fever, feed it And if you can’t feed it Then why not blow
You might be positive
And not even know
I rock the hardcore
From the floor to the ceilin'
I give sexual healin'
I’ll get your girlie squealin'
Like a pig
My grave’s somethin' you can never dig
I’ll rock a mausoleum
Backyard a colosseum
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, 'nuff said
Skip the autopsy
'Cause I never O.D.'d
I only puff boom kid
I never get skeed
I don’t sniff or shoot up Rip I’ll stick my boot up Your ass quick fast
Everlast don’t jive
Just like Pearl Jam
I’m still Alive
Spreadin' like tumors
Gossip and lies
Exaggerated reports of my demise
And if you believed 'em
Well then you got gassed
The media deceived em'
Just like in the past
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a friggin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
Like Steven Seagal
I’m hard to kill
And like G.G. Allen
I’m crazy ill
I’ll beat ya down with my mic
Kick your ass with my Nike
Bust ya in the eye
If ya tell another lie
Ashes to ashes, dust to dust
Thinkin' I’m dead
You must be smokin' dust
Come see me bust in the flesh
It’s a must
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, 'nuff said
Back from the dead
Tradução da letra
A sair do caixão, a levantar-se, a abrir os olhos, não me consegues ver que porra é esta loucura?
Pega nos meus ossos
Apaga o meu nome das lápides.
Vivo e a chutar
Respirando o ar
Chama o meu nome punk
E lá estarei
Sem dúvida.
A minha sugestão para a acção
Apanhado no meio da explosão
Estás a brincar comigo estás a brincar com o melhor
Bleow, estás a levar tiros no peito
Porque voltei dos mortos
Everlast está voltando dos mortos (de volta dos mortos))
Sabes que voltei dos mortos.
E faço-te um buraco na cabeça
De volta dos mortos
De volta dos mortos
Não podes faltar ao respeito.
Eu sou o Ressuscitado.
De volta dos mortos
Só para mexer com a tua cabeça
Vou insistir no que disse.
Mas não vou repeti-lo se tens uma constipação, passa-a à fome se tens febre, alimenta-a e se não consegues alimentá - la então porque não sopras
Pode ser positivo.
E nem sequer sei
I rock the hardcore
Do chão ao tecto
Eu dou cura sexual
Vou pôr a tua miúda a guinchar
Como um porco
A minha sepultura é algo que nunca poderás cavar
Vou abanar o mausoléu
Quintal um coliseu
Porque voltei dos mortos
Everlast está voltando dos mortos (de volta dos mortos))
Sabes que voltei dos mortos.
A casa da dor está em vigor", disse nuff .
Salta a autópsia.
Porque nunca tive uma overdose.
Eu só puff boom kid
Eu nunca apanho skeed.
Eu não snifo ou dou um tiro vou enfiar a minha bota no teu rabo rápido
Everlast don't jive
Tal como o Pearl Jam.
Ainda estou vivo.
Espalhando-se como tumores
Mexericos e mentiras
Relatos exagerados da minha morte
E se acreditasses neles
Então foste gaseado.
Os media enganaram-nos.
Tal como no passado
Porque voltei dos mortos
Everlast está voltando dos mortos (de volta dos mortos))
Sabes que voltei dos mortos.
E faço-te um buraco na cabeça
De volta dos mortos
De volta dos mortos
Como Steven Seagal
Sou difícil de matar.
E como G. G. Allen
Estou muito doente.
Vou bater-te com o meu microfone
Dá cabo de TI com a minha Nike.
Dou-te um murro no olho
Se disseres outra mentira
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Pensando que estou morto
Deves estar a fumar pó
Vem ver-me partir em carne e osso
É uma obrigação
Porque voltei dos mortos
Everlast está voltando dos mortos (de volta dos mortos))
Sabes que voltei dos mortos.
A casa da dor está em vigor", disse nuff .
De volta dos mortos