House Of Heroes — Comfort Trap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comfort Trap" de House Of Heroes.
Letra
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
Tradução da letra
Uma casa e uma esposa e dois e meio,
Perdi o meu sonho na armadilha do conforto.
Eu disse ao meu Deus que a sua vontade podia esperar.,
Tenho um pé no túmulo de um homem rico.,
Ouvi-o a chamar durante o sono à noite.,
Por isso matei o meu sonho com uma faca de talhante.,
Eu disse ao meu coração para seguir a linha,
Tiveste todo esse tempo, o resto é meu.
Vou arranjar coisas boas e seguir o meu caminho,
Mesmo que isso signifique que há inferno para pagar,
Vou comer o meu bolo e comê-lo também.,
E o que não como, vou forçar-te a alimentar-te.,
Não estou à procura de consolo.,
Talvez me possa contentar com uma compensação.,
Come o meu bolo e come-o também.,
E se é tudo mentira, vou dizer que é tudo verdade.
Uma casa e uma esposa e dois e meio,
Perdi o meu sonho na armadilha do conforto,
Paguei as minhas dívidas e ganhei a minha dúvida.,
Foi um erro de Deus cuspir-me.
Vou arranjar coisas boas e seguir o meu caminho,
Mesmo que isso signifique que há inferno para pagar,
Vou comer o meu bolo e comê-lo também.,
E o que não como, vou forçar-te a alimentar-te.,
Não estou à procura de consolo.,
Talvez me possa contentar com uma compensação.,
Come o meu bolo e come-o também.,
E se é tudo mentira, vou dizer que é tudo verdade.