Hotel Eden — Tell Me Where You've Been letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Where You've Been" de Hotel Eden.
Letra
Everybody needs somewhere to go
Even if they’ve got no one to know
Simple pleasures always seem
Like photographs of distant dreams
Broke and calling home
Sand are white and skies are blue
Clouds stop by and pour a little
Pot of tea for two
Everybody needs a sun to shine
Even if they cover it all the time
The tiny candle warms your hands
Fire burns in distant lands
Sparking and it’s gone
Moonlight covers different faces
In ancient times and modern places
The man keeps looking on
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Everybody needs some air to breathe
Even if they’ve got no one to leave
Wounded hands holds bitter drink
From underneath the kitchen sink
Alone on Christmas Eve
Wrapped up tight in years of guilt
While baby brother pours the milk
Quite the sight to see
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Tradução da letra
Toda a gente precisa de um sítio para ir.
Mesmo que não tenham ninguém para saber
Prazeres simples sempre parecem
Como fotografias de sonhos distantes
Falido e a ligar para casa
A areia é branca e os céus azuis
As nuvens passam e derramam um pouco.
Chá para dois
Todos precisam de um sol para brilhar
Mesmo que o tapem o tempo todo.
A pequena vela aquece-te as mãos
O fogo arde em terras distantes
Acendendo e se foi
O luar cobre diferentes faces
Nos tempos antigos e nos lugares modernos
O homem continua a olhar
Diz - me onde estiveste.
Diga-me o relógio, Qual é o seu problema?
Arranjas desculpas com as mãos?
Diz-me o que sabes
Se estas paredes pudessem falar, não falariam.
Mas tens estado perto de mim, mais perto do que alguns pensam.
Tenho andado um quarteirão ou dois
Mas tens sido enforcado, a pagar as dívidas.
Por isso, partilha comigo algumas coisas que o teu tempo já viu
Todos precisam de ar para respirar
Mesmo que não tenham ninguém para sair
Mãos feridas seguram uma bebida amarga
Debaixo do lavatório da cozinha
Sozinho na véspera de Natal
Envolto em anos de culpa
Enquanto o irmãozinho derrama o leite
Que bela vista para ver
Diz - me onde estiveste.
Diga-me o relógio, Qual é o seu problema?
Arranjas desculpas com as mãos?
Diz-me o que sabes
Se estas paredes pudessem falar, não falariam.
Mas tens estado perto de mim, mais perto do que alguns pensam.
Diz - me onde estiveste.
Diga-me o relógio, Qual é o seu problema?
Arranjas desculpas com as mãos?
Diz-me o que sabes
Se estas paredes pudessem falar, não falariam.
Mas tens estado perto de mim, mais perto do que alguns pensam.
Tenho andado um quarteirão ou dois
Mas tens sido enforcado, a pagar as dívidas.
Por isso, partilha comigo algumas coisas que o teu tempo já viu