Hotel Books — Saltwater For Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saltwater For Blood" de Hotel Books.
Letra
I wish I never heard the things you said before you said what you meant
You fell apart with a broken heart, breaking another won’t make it mend
If you had to hide your scars to love him, maybe he didn’t love you back
Maybe we won’t find ourselves if we only look at what we lack
So you made these incisions in your skin
You said you were marking territory for all the times you let those demons
dance around in your head
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
You prayed those demons would leave me Darling it’s okay, I can haunt my own dreams
The drink goes down the same whether it’s to find our pleasure or mask our pain
We tried to stop making sense of our broken past
You wanted to make sense of a hopeful future
So we can find peace within our needs
Before our hearts bleed out to this broken culture
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
I wish I could love you less
I wish I could love you less
I have this heart in my chest
I have this heart in my chest
I’m sure this blood is still coarsing
I feel I missed my mark
And I let those thoughts creep inside until I fall apart
We’ll wash these weapons in the ocean
Cleanse our bodies in this blood
I hope we find broken devotion
I hope we fall in love
I hope we fall in love
We’re sick and in love
Tradução da letra
Quem me dera nunca ter ouvido as coisas que disseste antes de dizeres o que querias dizer
Você se desfez com um coração partido, quebrando outro não vai fazê-lo consertar
Se tivesses de esconder as tuas cicatrizes para o amar, talvez ele não te amasse de volta.
Talvez não nos encontremos se olharmos para o que nos falta
Então fizeste estas incisões na tua pele.
Disseste que estavas a marcar território por todas as vezes que deixaste aqueles demónios
dança na tua cabeça
Há perigo na água
E há água nos meus pulmões
Não vais acreditar nas coisas que eu vi
Desde que estive em cima
Por todas as coisas que consigo aguentar
Sei que cometemos os nossos erros.
Porque estamos doentes e apaixonados
Tenho um coração no peito
Quem me dera poder dar-lhe descanso.
Rezaste para que aqueles demónios me deixassem, Querida. está tudo bem, eu posso assombrar os meus próprios sonhos.
A bebida desce da mesma forma, seja para encontrar o nosso prazer ou mascarar a nossa dor.
Tentámos parar de dar sentido ao nosso passado desfeito.
Querias dar sentido a um futuro esperançoso.
Para que possamos encontrar paz dentro das nossas necessidades
Antes que os nossos corações sangrem para esta cultura destroçada
Há perigo na água
E há água nos meus pulmões
Não vais acreditar nas coisas que eu vi
Desde que estive em cima
Por todas as coisas que consigo aguentar
Sei que cometemos os nossos erros.
Porque estamos doentes e apaixonados
Tenho um coração no peito
Quem me dera poder dar-lhe descanso.
Quem me dera poder amar-te menos
Quem me dera poder amar-te menos
Tenho um coração no peito
Tenho um coração no peito
Tenho a certeza que este sangue ainda está a coarssar.
Sinto que perdi a minha marca.
E deixei que esses pensamentos se infiltrassem até me desmoronar.
Lavaremos estas armas no oceano.
Limpa os nossos corpos neste sangue.
Espero que encontremos uma devoção quebrada.
Espero que nos apaixonemos
Espero que nos apaixonemos
Estamos doentes e apaixonados