Hotel Books — Nothing Was the Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Was the Same" de Hotel Books.
Letra
I chose to believe every word I was fed
And I thought the coals on my back were a product
Of the lack you left when you stepped back
And racked your brain for a reason to stay,
But you could not seem to formulate any such thought in your head.
So you left with nothing more than a reason you kept silent
And my mind would riot stuck in self-perpetuated mental violence
And dreams kept private.
The ambition to fix this wish list of selfish misfit realist missions
Contained within a vision of wishful thinking
And sinking deep into a new bit of Misproportioned emotions leaking through a seeping truth
Constructed by my need to feel important
When you would look back and think
Of all the little things that you regret.
I just wanted you to think of me when you think back
To all those little things that you regret.
I spent so much time convincing myself that the rest of this mess
That I stressed within this relationship was a product of the world’s
oppressions,
Not my deep desire to be needed.
And it’s hard to admit but I guess I’ve come to terms with the fact
That I just want to be needed,
And I convinced myself that I needed to be needed.
And if that was true, I would still be smiling
Like you still today but for different reasons.
I chose to dismiss the possible instance
That the lips I love to kiss could form the words goodbye
And it was a simple lie but I told it to you
And like the captain of a sinking ship choosing to believe
The bottom of the ocean was a better source of oxygen.
It’s so nice and I still chose to believe I misinterpreted your dialect
And everything you said about it.
Your diction, your diatribe, posture, body language and connotations,
All pointed in the same direction
The selection of contingent messages postponed until further notice
Because I was ashamed to admit the problem
And pretend your happiness came from me And that your happiness was important.
But we aborted the sorted truths we once distorted
When I saw the shape of your dress when you wore it.
And that was enough until it wasn’t
And that’s when you finally felt supported.
So the others courted you and you mentally recorded
And endorsed the force perform of compliments you received came in And you felt empowered enough to take your final bow
And find love within the arms of another instead of this heart of mine.
And that’s fine because I would do the same,
And I would leave me. Not because I’m useless
And not because I’m broken.
Not because I’m sad and not because I’m worthless.
But because I saw value in your smile but not in your values,
And I’m sorry, and I love you.
And that’s why I can finally sleep at night,
Because you are free and you can thrive,
And I’m just happy I got to be a part of your life.
I’m just happy I got to be a part of the journey
That you call your life.
And I finally feel fine because I spent so long trying
To change you, not realizing I was the one who needed to change.
I was selfish to assume you loved me more than you love yourself
Even though I never felt the same. And there’s so many things
That my selfishness tried to take away but you were the one
That was the hardest to watch walk away.
But thank you for letting me be a part of everything
You were building and creating and finding truth and life
And you were relating so much beauty, and I love you, and I’m sorry.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be me.
And thank you for setting me free
And showing me love in its full capacity.
Thank you for letting me be a part of your journey. Thank you for letting me be me. Thank you for setting me free and showing me love in its full capacity.
Tradução da letra
Escolhi acreditar em todas as palavras que me deram de comer.
E eu que pensava que as brasas nas minhas costas eram um produto.
Da falta que deixaste quando te afastaste
E mexeste no teu cérebro por uma razão para ficares,
Mas parece que não consegue formular tal pensamento na sua cabeça.
Então, foste-te embora com nada mais do que uma razão para ficares calado.
E a minha mente iria revoltar-se presa na auto-perpetuada violência mental
E os sonhos eram privados.
A ambição de corrigir esta lista de desejos de missões realistas egoístas e inadaptadas
Contida numa visão de pensamento desejoso
E afundando-se num novo pedaço de emoções impróprias vazando através de uma verdade infiltrada
Construído pela minha necessidade de me sentir importante
Quando olhavas para trás e pensavas
De todas as pequenas coisas de que te arrependes.
Só queria que pensasses em mim quando te lembrasses de mim.
A todas aquelas pequenas coisas de que te arrependes.
Passei tanto tempo a convencer-me que o resto desta confusão
Que eu sublinhei dentro desta relação era um produto do mundo
opressao,
Não o meu desejo profundo de ser necessário.
E é difícil admitir, mas acho que me conformei com o facto
Que só quero ser necessário,
E convenci-me de que precisava de ser necessário.
E se isso fosse verdade, ainda estaria a sorrir.
Como tu ainda hoje, mas por razões diferentes.
Escolhi descartar o possível caso.
Que os lábios que adoro beijar podem formar as palavras adeus
E foi uma simples mentira, mas eu contei-te.
E como o capitão de um navio a afundar-se a escolher acreditar
O fundo do oceano era uma melhor fonte de oxigénio.
É tão bom e ainda escolhi acreditar que interpretei mal o teu dialecto.
E tudo o que disseste sobre isso.
Sua dicção, sua diatribe, postura, linguagem corporal e conotações,
Todos apontados na mesma direcção
A selecção das mensagens contingentes foi adiada até nova notificação
Porque tinha vergonha de admitir o problema.
E finge que a tua felicidade veio de mim e que a tua felicidade era importante.
Mas nós abortamos as verdades ordenadas que uma vez distorcemos
Quando vi a forma do teu vestido quando o usaste.
E isso foi suficiente até não ser
E foi aí que finalmente te sentiste apoiado.
Então os outros cortejaram-te e tu gravaste mentalmente.
E endossou a força dos elogios que recebeu e sentiu-se suficientemente poderoso para fazer o seu último arco.
E encontrar o amor dentro dos braços de outro em vez deste meu coração.
E tudo bem, porque eu faria o mesmo.,
E eu deixava-me. Não porque eu seja inútil.
E não por estar destroçado.
Não porque estou triste e não porque não valho nada.
Mas porque vi valor no teu sorriso, mas não nos teus valores.,
E lamento e amo-te.
E é por isso que finalmente consigo dormir à noite.,
Porque és livre e podes prosperar,
E estou feliz por ter feito parte da tua vida.
Estou feliz por ter feito parte da viagem.
Que chamas à tua vida.
E finalmente sinto-me bem porque passei tanto tempo a tentar
Para te mudar, sem perceber que era eu que precisava de mudar.
Fui egoísta ao assumir que me amavas mais do que a ti próprio.
Apesar de nunca ter sentido o mesmo. E há tantas coisas
Que o meu egoísmo tentou tirar, mas foste tu.
Foi a coisa mais difícil de ver.
Mas obrigado por me deixares fazer parte de tudo.
Estavas a construir e a criar e a encontrar a verdade e a vida.
E estavas a relacionar tanta beleza, e eu amo-te, e lamento.
Obrigado por me deixares fazer parte da tua viagem.
Obrigado por me deixares ser eu.
E obrigado por me libertares.
E a mostrar-me amor na sua plena capacidade.
Obrigado por me deixares fazer parte da tua viagem. Obrigado por me deixares ser eu. Obrigado por me libertares e me mostrares amor na sua plena capacidade.