Hotel Books — Lose One Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lose One Friend" de Hotel Books.
Letra
Watching muscles ache from the stress in your back
Waiting for bones to break from the weight of what you lack.
I would spend all my time helping you find truth,
And it really cuts like a knife knowing I can’t save you.
Because saying goodbye hurts the worst when you know it’s the final word
It comes across like a curse and I can’t believe you said it first
So now the final word on the final page
of the final chapter of this narrative we made
Is my weak conscious whispering words through my mouth,
the very words I prayed would never come out.
I kept clinging onto the past and hoped the future would be the same,
We would cry and laugh knowing the past would not remain
And I would argue with God, every night I would lie awake
And lie to myself, hoping all of this was fake.
Because I got a new perspective on general anesthetics
When you finally went to see Jesus,
and all your family learned how to believe in a void,
because that’s all that they could see in us.
Cigarette smoke and broken words,
My heard became the platform for everything they hated the most,
And I stayed clear of the lack,
Hoping somebody would come by and cut this rope.
Your apartment got so empty when you moved to that city with the streets of gold
And I know what you meant when you said this room can grow so terribly cold
And I wrestled with the idea of taking your place,
But I know that if anyone deserves a break from this world of pain,
It’s you, it’s not me.
And I’m still asleep.
It’s not about being there for me, it’s about respecting me enough
to tell me why you’re not.
So I’ll just slip back into my sleep,
There’s a demon in my casket and I think that we’ve fallen in love,
and most nights, I wish it was you.
Tradução da letra
Ver os músculos doem pelo stress nas costas
À espera que os ossos se quebrem do peso do que te falta.
Eu gastaria todo o meu tempo a ajudar-te a encontrar a verdade.,
E corta como uma faca sabendo que não te posso salvar.
Porque dizer adeus magoa o pior quando se sabe que é a palavra final
Parece uma maldição e não acredito que o disseste primeiro.
Então agora a última palavra na página final
do capítulo final desta narrativa que fizemos
É a minha fraca consciência a sussurrar palavras através da minha boca,
as mesmas palavras que rezei nunca sairiam.
Continuei agarrado ao passado e esperava que o futuro fosse o mesmo.,
Choraríamos e riríamos sabendo que o passado não permaneceria
E discutia com Deus, todas as noites ficava acordado
E mentir a mim mesmo, esperando que tudo isto fosse falso.
Porque tenho uma nova perspectiva sobre anestésicos gerais.
Quando finalmente foste ver Jesus,
e toda a tua família aprendeu a acreditar num vazio,
porque é tudo o que conseguem ver em nós.
Fumaça de cigarro e palavras quebradas,
O meu ouvido tornou-se a plataforma para tudo o que mais odiavam.,
E eu fiquei longe da falta,
Esperava que alguém aparecesse e cortasse esta corda.
O teu apartamento ficou tão vazio quando te mudaste para aquela cidade com as ruas de ouro.
E sei o que quiseste dizer quando disseste que esta sala pode ficar tão fria.
E lutei com a ideia de tomar o teu lugar.,
Mas eu sei que se alguém merece uma pausa deste mundo de dor,
És tu, não sou eu.
E ainda estou a dormir.
Não se trata de estar lá para mim, mas de me respeitar o suficiente.
para me dizer porque não estás.
Por isso vou voltar a adormecer,
Há um demónio no meu caixão e acho que nos apaixonámos.,
e na maioria das noites, gostava que fosses tu.