Hot Hot Heat — Times A Thousand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Times A Thousand" de Hot Hot Heat.
Letra
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me Years ago this is where you were thinking you would want to be Now you’re here look around is this really what you wanted to see?
I’m not talking deception
No misshapen mid-sections yo Disses are no-no but I can’t help but feeling just so-so
So you got a candidate to take your place?
It’s not my fault that they hate your face
These kids need some new a-material
They’ll spread for cred
Bacterial
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me Once upon a time I guess it made some sense to me to straddle idly a fend to wait and see
And still I don’t know
still I don’t know
still I don’t know why I really had to give it a, give it a, give it a go
These people need you like a hole in the head
They were staying afloat until you threw them your lead
they were making their minds up matter-of-factly
fact of the matter is that it never ends happily
Watch them
they’re fucking us one by one
drugged up they’re killing us just for fun
I don’t care, no I don’t care
watch them
they’re climbing us rung by rung
oh god
breathing through iron lungs
I don’t care, no I don’t care
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Tradução da letra
Não posso passar por isto, nem pensar.
Tira a tua cara da minha cara
Toma o que ouviste eu sou e volta a multiplicá-lo mil vezes.
Não aguento mais isto.
Tira o pé da minha porta.
Tu e o diabo fazem três e ainda são dois a mais para mim há anos. era aqui que estavas a pensar que querias estar agora que estás aqui. olha à tua volta. era mesmo isto que querias ver?
Não estou a falar de engano.
Não há falhas nas secções médias yo Disses São Não - Não, mas não posso deixar de me sentir tão-tão
Então tens um candidato para ocupar o teu lugar?
Não tenho culpa que te odeiem a cara.
Estes miúdos precisam de material novo.
Vão espalhar-se pela credibilidade.
Bacteriano
Não posso passar por isto, nem pensar.
Tira a tua cara da minha cara
Toma o que ouviste eu sou e volta a multiplicá-lo mil vezes.
Não aguento mais isto.
Tira o pé da minha porta.
Tu, eu e o diabo somos três e ainda são dois a mais para mim uma vez, acho que fazia algum sentido para mim ficar de braços cruzados à espera para ver
E ainda não sei
ainda não sei.
mesmo assim, não sei porque tive de o fazer.
Estas pessoas precisam de TI como um buraco na cabeça.
Eles ficaram à tona de água até lhes dares a tua pista.
estavam a decidir-se de forma factual.
a verdade é que nunca acaba feliz.
Vigia-os.
estão a foder-nos um a um.
drogados estão a matar - nos só por Diversão.
Não quero saber, não quero saber
vigia-os.
estão a escalar-nos.
meu Deus.
respirar através dos pulmões de ferro
Não quero saber, não quero saber
Não aguento mais isto.
Não aguento mais isto.
Não posso passar por isto, nem pensar.
Tira a tua cara da minha cara
Toma o que ouviste eu sou e volta a multiplicá-lo mil vezes.
Não aguento mais isto.
Tira o pé da minha porta.
Tu, eu e o diabo somos três e ainda são dois a mais para mim.