Hot Hot Heat — More For Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More For Show" de Hot Hot Heat.
Letra
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then we never played it safe
and she put on more for show.
Combustible at best, the rest just fell right in to place.
Yes, in fact, that was the case.
But, when she sat down I felt seriously delerious because…
a tragedy at best -the less she cared about herself,
no longer cared about her little self.
And the reason that it took me and she hooked me originally was all for show.
A dollhouse drawn in sand.
The random look of dirty hands throwing out my plans.
I felt seriously delerious and furious because she put on more for show.
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then she put on more show.
Then so effortlessly lost her lust for dressing up.
She’s messing up. She’s no more fun.
But now I know it to had to be more for show.
Tradução da letra
Há muito, muito tempo…
correu exactamente como planeei, porque naquela altura nunca jogámos pelo seguro.
e ela pôs mais para o espectáculo.
Combustível na melhor das hipóteses, o resto simplesmente caiu no lugar certo.
Sim, de facto, foi esse o caso.
Mas, quando ela se sentou, senti-me muito delirante porque…
uma tragédia na melhor das hipóteses, quanto menos se preocupava consigo mesma.,
já não se preocupava com o seu pequeno eu.
E a razão pela qual me levou e ela me fisgou originalmente foi tudo para o espectáculo.
Uma dollhouse desenhada na areia.
O olhar aleatório de mãos sujas a deitar fora os meus planos.
Senti-me muito delirante e furioso porque ela deu mais espectáculo.
Há muito, muito tempo…
correu exactamente como planeei, porque naquela altura ela dava mais espectáculo.
Então, sem esforço, perdeu o desejo de se vestir.
Ela está a fazer asneira. Ela já não é divertida.
Mas agora sei que tinha de ser mais para o espectáculo.