Hot Hot Heat — 21 @ 12 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 @ 12" de Hot Hot Heat.
Letra
Let’s be honest, we’re all criminals here so take the halo down
Autograph hunters making legends out of scumbags from a better town
21 at midnight, it’s a curse of a man who’d kill to put it off
Wrestling grizzly bears just to draw a crowd
a crowd that would have jumped at dogs
When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again
a virtual who’s-who of the who-cares, the self appointed king and queen
Better off jester rather tame the troops than fertilize the village green
hey I knew you back in 1999, I know you don’t forget
Obligations plague you still why can’t you shed em yet?
When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again
you’ll just want again
And on this night in a border town
you’ll wave goodbye to your father’s son
And on this night in a drunken brawl
you’ll say hello to your poor child’s father
who’s 21 at midnight
He thinks he’s a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you will just want again
what you will just want again
Tradução da letra
Sejamos honestos, somos todos criminosos aqui, por isso tira a auréola para baixo.
Caçadores de autógrafos a fazer lendas de escumalha de uma cidade melhor
21 à meia-noite, é uma maldição de um homem que mataria para a adiar.
Lutar com ursos pardos só para atrair uma multidão
uma multidão que teria saltado para cima de cães
Quando tens 21 anos à meia-noite Ages como um homem.
olha-o nos olhos e diz-me o que acabaste de me dizer.
21 à meia-noite
a tua lápide na mão
lutas tanto para dar de graça o que queres de novo
um virtual Quem-Quem-Quem-quem-quer, o auto-nomeado rei e Rainha
É melhor o bobo domar as tropas do que fertilizar o verde da aldeia.
eu conheço-te em 1999, sei que não te esqueces
As obrigações continuam a atormentar-te. porque é que ainda não as libertaste?
Quando tens 21 anos à meia-noite Ages como um homem.
olha-o nos olhos e diz-me o que acabaste de me dizer.
21 à meia-noite
a tua lápide na mão
lutas tanto para dar de graça o que queres de novo
só vais querer outra vez.
E nesta noite numa cidade fronteiriça
vais dizer adeus ao Filho do teu pai.
E nesta noite numa rixa de bêbados
vais dizer olá ao pai da tua pobre criança.
que faz 21 à meia-noite
Ele pensa que é um homem.
olha-o nos olhos e diz-me o que acabaste de me dizer.
21 à meia-noite
a tua lápide na mão
você luta tanto para dar de graça o que você só vai querer de novo
o que você só vai querer de novo