Hot Chelle Rae — Tonight Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight Tonight" de Hot Chelle Rae.
Letra
It’s been a really, really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La la la, whatever
La la la, it doesn’t matter
La la la, oh well
La la la
We’re going at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop, top of the world
Tonight, tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood Sign
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it It’s all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
Huh
La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop, top of the world
Tonight, tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood Sign
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it It’s all right, all right, tonight, tonight
You got me singing, like
Woahohoh, come on, ohohoh, it doesn’t matter, woahohoh, everybody now, ohohoh
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to We can get crazy, let it all out
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to We can get crazy, let it all out
It’s you and me and were runnin' this town
And it’s me and you and were shakin' the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show
Everybody
Woahohoh, come on, ohohoh, all you animals
Woahohoh, let me hear you now, ohohoh
Tonight, tonight there’s a party on the rooftop, top of the world
Tonight, tonight and we’re dancing on the edge of the Hollywood Sign
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it It’s all right, all right, tonight, tonight
It’s all right, all right, tonight, tonight
Yeah it’s all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woahohoh, come on, ohohoh, all you party people
Woahohoh, all you singletons, ohohoh, even the white kids
Just don’t stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It’s my party dance if I want to We can get crazy let it all out
Just don’t stop let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party dance if I want to We can get crazy let it all out
It’s…
Tradução da letra
Tem sido uma semana muito, muito complicada.
Sete dias de tortura, sete dias de amargura
E a minha namorada traiu-me. ela é da Califórnia, mas está na hora de eu desistir dela.
La la la, tanto faz.
La la la, não importa.
La la la, oh bem
La la la
Vamos fazê-lo esta noite, esta noite.
Há uma festa no telhado, no topo do mundo.
Esta noite, esta noite e vamos dançar à beira do sinal de Hollywood
Não sei se vou conseguir, mas vê como vou fingir que está tudo bem, está tudo bem, esta noite, esta noite.
Acordei com uma tatuagem estranha.
Não sei como consegui, nem um dólar no bolso.
E parece-se contigo
Misturado com Zach Galifianakis
Huh
La la la la, tanto faz, la la la la, não importa, la la la la, oh bem, la la la
Vamos fazê-lo esta noite, esta noite.
Há uma festa no telhado, no topo do mundo.
Esta noite, esta noite e vamos dançar à beira do sinal de Hollywood
Não sei se vou conseguir, mas vê como vou fingir que está tudo bem, está tudo bem, esta noite, esta noite.
Puseste-me a cantar, tipo ...
Não importa.
Não pares, vamos continuar a bater
Continua a bater, vamos largar a batida.
É a minha festa, dança se eu quiser podemos ficar loucos, deixar tudo sair
Não pares, vamos continuar a bater
Continua a bater, vamos largar a batida.
É a minha festa, dança se eu quiser podemos ficar loucos, deixar tudo sair
Somos nós os dois a dirigir esta cidade
E somos eu e tu e estávamos a abanar o chão
E ninguém nos vai dizer para irmos porque este é o nosso programa
Todo
Vamos lá, animais.
Woahohoh, deixa-me ouvir - te agora, ohohohoh
Esta noite, esta noite há uma festa no telhado, no topo do mundo
Esta noite, esta noite e vamos dançar à beira do sinal de Hollywood
Não sei se vou conseguir, mas vê como vou fingir que está tudo bem, está tudo bem, esta noite, esta noite.
Está tudo bem, está tudo bem, esta noite, esta noite
Sim, está tudo bem, está tudo bem, esta noite, esta noite
A cantar como
Vamos lá, pessoal das festas.
Todos os singletons, até os miúdos brancos.
Não pares vamos continuar a bater
Mantém a batida, vamos largar a batida para baixo
É a minha festa de dança se eu quiser podemos ficar loucos deixe tudo sair
Não pares vamos continuar a bater
Continua a bater, vamos largar a batida.
É a minha festa de dança se eu quiser podemos ficar loucos deixe tudo sair
É ... …