Hostage Life — The Quietest Mutiny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Quietest Mutiny" de Hostage Life.
Letra
For you, darling, I’ll wear this smile
I will walk that long extra mile and I’ll pretend we’re tight as friends
ass over tits, baby, I’ll bend but it’s an act
behind your back, it’s just a means to an end
I ain’t saying nothing to your face
I tell you, darling, mum’s the word
ain’t saying nothing lest you get hurt and I’ll falsify my loyalty
conduct the quietest mutiny
it won’t be easy because you’re a prick, I hate your fucking guts
I’ll show up everyday, for sure
so on the first I’ll be secure
make sure my thoughts are curbed because this could be so much worse
and I will try to look you in the eyes when I talk
without grabbing your head to rip it off
inside this shirt and tie
my pride and debt collide
Tradução da letra
Para ti, querida, vou usar este sorriso
Vou andar mais um quilómetro e fingir que somos amigos.
rabo por cima das mamas, querida, eu dobro-me mas é a fingir
nas tuas costas, é apenas um meio para um fim.
Não te vou dizer nada na cara.
Eu digo-te, querida, nem uma palavra.
não vou dizer nada para que não te magoes e eu falsificarei a minha lealdade.
conduz o motim mais silencioso
não vai ser fácil porque és um idiota, odeio-te.
Apareço todos os dias, com certeza.
assim, no primeiro estarei seguro.
certifica-te que os meus pensamentos são reprimidos porque isto pode ser muito pior.
e tentarei olhar - te nos olhos quando falar
sem agarrar a tua cabeça para a arrancar
dentro desta camisa e gravata
o meu orgulho e dívida colidem