Hostage Calm — Your Head / Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Head / Your Heart" de Hostage Calm.
Letra
Caught crying at the bar,
Your friends dance from afar.
Your necklace shines of scars,
Where 17 ripped you apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true,
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Your feet move awfully fast,
like someone on the run from her past.
Your heart beats kind of hard,
Like one that’s spent time apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.» (Ooh Ooh Ooh Ooh)
Cause now your head and your heart are coming apart.
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart.
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
I’ve seen happy people,
But only from afar.
Now you talk like something’s missing;
These lips you’re used to kissing.
They shiver while you cry.
Did you think they’d kiss me goodbye?
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
Cause now your head and your heart (your head and your heart). (x4)
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Because your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Tradução da letra
Apanhado a chorar no bar,
Os teus amigos dançam de longe.
O teu colar brilha de cicatrizes,
Onde 17 te desfizeram.
Disseste: "Se este ano for como o passado,
bem, acho que não consigo aguentar.»
Porque agora a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se,
E a cair longe da vista.
A tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se.,
Disseste que tinhas conseguido.
Tudo o que dói e o mal,
Apunhala - te no braço.
Não faz com que seja verdade.,
Porque agora a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se,
E a cair longe da vista.
Os teus pés movem-se muito depressa.,
como alguém a fugir do passado dela.
O teu coração bate com força,
Como um que passou algum tempo separados.
Disseste: "Se este ano for como o passado,
bem, acho que não consigo aguentar."(Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh)
Porque agora a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se.
E a cair longe da vista.
A tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se.
Disseste que tinhas conseguido.
Tudo o que dói e o mal,
Apunhala - te no braço.
Não faz com que seja verdade.
Porque agora a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se,
E a cair longe da vista.
Já vi pessoas felizes.,
Mas só de longe.
Agora falas como se faltasse alguma coisa.;
Esses lábios que estás habituado a beijar.
Tremem enquanto choras.
Pensaste que me iam dar um beijo de despedida?
Porque agora a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se,
E a cair longe da vista.
A tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se.,
Disseste que tinhas conseguido.
Cause now your head and your heart (your head and your heart). (x4)
Tudo o que dói e o mal,
Apunhala - te no braço.
Não faz com que seja verdade.
Porque a tua cabeça e o teu coração estão a desfazer-se,
E a cair longe da vista.