Hostage Calm — Woke Up Next To A Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woke Up Next To A Body" de Hostage Calm.
Letra
Such a cheap game, pretending
To win a father’s blessing,
When we’ve been downstairs undressing,
Knowing not the time it takes…
Your thoughts start to stray, and
You see the paleness in me.
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
Had me feeling like your father would hate me.
Over hill, over dale, baby we left an ugly trail.
But I always thought it’d lead somewhere we’d rest.
Now on my back I obsess,
The thought of you unimpressed
By the things I do,
The things I say.
The way you talk to me.
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
And I see it hiding
In your sullen, sunken face,
You’ve decided.
Do you think you know how this ends?
Living as distant friends.
No longer young and in love and
At war with the world.
Tradução da letra
Um jogo tão barato, fingir
Para ganhar a bênção de um pai,
Quando estávamos lá em baixo a despir-nos,
Não sabendo o tempo que leva…
Seus pensamentos começam a se desviar, e
Vês a palidez em mim.
Ouves os bares solitários de Nassau a cantar
Dorme.…
Acordei ao lado de um corpo
Isso não me pertencia.
Senti-me um pecador no domingo.
Fez-me sentir como se o teu pai me odiasse.
Sobre hill, sobre dale, querida, deixámos um rasto feio.
Mas sempre pensei que nos levaria a algum lugar onde descansássemos.
Agora estou obcecado,
O pensamento de TI não impressionado
Pelas coisas que faço,
As coisas que digo.
A maneira como falas comigo.
Acordei ao lado de um corpo
Isso não me pertencia.
Senti-me um pecador no domingo.
E vejo-o escondido
Com a tua cara amuada e ensolarada,
Já decidiste.
Achas que sabes como isto acaba?
Vivendo como amigos distantes.
Não mais jovem e apaixonado e
Em guerra com o mundo.