Hostage Calm — One Last Salute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Last Salute" de Hostage Calm.
Letra
Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else,
All on something else.
Somehow, I always knew they’d come for us.
But even if this sad world caught us,
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play.
The dream doesn’t die, it just walks away.
And you don’t chase,
Hope it stays near.
It will never disappear.
If you can just keep an eye on it,
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here.
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown,
Pushing pallets around for someone else.
Lately, I’ve been crawling through the wires,
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say,
The dream doesnt die, it just walks away.
You don’t chase and pray it Does not disappear.
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals,
We’re screaming things that can’t be proved.
How this whole thing was unstoppable,
We were burdened with its proof.
Like how the beating comes free for all,
But you’ll pay for every bruise.
You didnt choose, still we lose.
In the walls of the hospital,
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible,
But, we can’t let them run loose.
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued.
So please, one last salute
For the way that we lose.
We been knocked around,
We been kicked down.
When the floor gave out,
We found common ground.
Tradução da letra
Inquieto com a dor interminável de esperar
Tremendo com o medo de desperdiçar
É tudo culpa de outra pessoa.,
Tudo sobre outra coisa.
De alguma forma, sempre soube que viriam atrás de nós.
Mas mesmo que este mundo triste nos apanhasse,
Porque vieste a correr com as mãos no ar?
Sim, ainda tocas.
O sonho não morre, simplesmente desaparece.
E tu não persegues,
Espero que fique perto.
Nunca irá desaparecer.
Se puderes ficar de olho nele,
Não vai desaparecer.…
Mas nunca olhou mais longe daqui.
Então talvez eu não estivesse por perto
Aqui em Old Watertown,
A empurrar paletes para outra pessoa.
Ultimamente, tenho andado a rastejar pelos fios.,
Sussurrando enquanto a dor acontece, alguém está a tentar tirar-nos daqui?
Ainda dizes ... ,
O sonho não morre, simplesmente desaparece.
Não persegues e rezas para que não desapareça.
Nunca olhou mais longe do que aqui.
Desejando que pudéssemos voltar para quando eu senti algo, qualquer coisa
Preciso de uma reacção.
A minha satisfação de alma
Porque vejo a escrita na parede…
Nas paredes dos hospitais,
Estamos a gritar coisas que não podem ser provadas.
Como tudo isto era imparável,
Estávamos sobrecarregados com a sua prova.
Como quando o espancamento é grátis para todos.,
Mas vais pagar por cada nódoa Negra.
Não escolheste, ainda assim perdemos.
Nas paredes do hospital,
Gritavam aqueles que não podiam usar
Não podemos responsabilizá-los.,
Mas não podemos deixá-los à solta.
Chain gang baby a tocar rock'n'Roll
E o mal que se seguiu.
Então, por favor, uma última saudação
Pela maneira que perdemos.
Andámos às voltas.,
Fomos expulsos.
Quando o chão cedeu,
Encontrámos um terreno comum.