Hostage Calm — Darling You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darling You" de Hostage Calm.
Letra
A bit too young, a touch too numb
Coming up for air
With ten wars at once on the news at five,
You’d do anything to feel alive
And you’re smiling…
Darling you, you’ve got to know
That I’m onto you, and
I want to feel my body on top of you
And get used, if only for
The view from above.
You’re stupid high, in the back of my Idling, sidetracked mind.
Chewing foil between your teeth,
Skipping school to screw in your backseat
Girl that prayer won’t get you much
But on your knees to feel the touch
Darling you, you’ve got to know
That I lied to you
When I said someday I could die for you
When we knew that we’d both
Die for anything.
She said,
«Johnny come lately,
You can’t save me.»
So, who can save your bad behavior?
Who can save our bad behavior?
Darling you, you’ve got to know that I lied to you
When I said someday I would die for you
When we knew that we’d both
Die for anything.
Tradução da letra
Um pouco jovem demais, um toque muito dormente
A subir para o ar
Com dez guerras ao mesmo tempo nas notícias às cinco,
Farias qualquer coisa para te sentires vivo.
E estás a sorrir…
Querida, tens de saber
Que estou de olho em ti, e
Quero sentir o meu corpo em cima de TI
E se acostumem, nem que seja só por
A vista de cima.
Estás pedrado, na parte de trás da minha mente distraída.
Mastigar folha entre os dentes,
Faltar à escola para te lixar no banco de trás
Rapariga essa oração não te vai dar muito
Mas de joelhos para sentir o toque
Querida, tens de saber
Que te menti
Quando disse que um dia podia morrer por ti
Quando sabíamos que ambos
Morrer por qualquer coisa.
Ela disse:,
"Johnny vem ultimamente,
Não me podes salvar.»
Então, quem pode salvar o teu mau comportamento?
Quem pode salvar o nosso mau comportamento?
Querida, tens de saber que te menti.
Quando disse que um dia morreria por ti
Quando sabíamos que ambos
Morrer por qualquer coisa.