Hostage Calm — Brokenheartland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brokenheartland" de Hostage Calm.
Letra
Staring through the disconnect,
I felt my own in consequence.
‘Neath the standing army of discontent,
I felt my own in consequence.
On a waiting train that wouldn’t leave,
I prayed these chords my soul to keep
Tonight, they won’t take me alive
‘Cause there’s a song everyone knows,
And though no one sang a single note,
I can feel it From the rumbling jungles of our self-defeat
To the sullen barracks where no one (dares to) sleeps.
On the battlefield of broken hearts,
I saw this world fucking torn apart
Just waiting for nothing.
Across the broken heartland,
We’re all coming out
Blasting the sound of the trodden down
And tonight we’re for it,
Fucking verse bridge and chorus.
No one knows who won the wars,
But we know something died.
Sleepless, workless,
Stuck in line.
Giving in for the first time.
We just stopped waiting
For someone to save us.
They tell me we got something to lose.
Like what, to whom?
I know you hear it too.
Tradução da letra
Olhando através do desconectar,
Senti a minha em consequência.
'Near the standing army of discontent,
Senti a minha em consequência.
Num comboio que não sairia,
Rezei estes acordes para que a minha alma guardasse
Esta noite, não me apanharão vivo.
Porque há uma canção que todos conhecem,
E apesar de ninguém cantar uma única nota,
Consigo senti - lo das selvas tumultuosas da nossa auto-derrota.
Para as barracas amuadas, onde ninguém (ousa) dorme.
No campo de batalha de corações partidos,
Eu vi este mundo destroçado
Só à espera de nada.
Através do coração partido,
Estamos todos a sair.
Soprando o som dos trodden para baixo
E esta noite estamos a favor,
Ponte de verso e refrão.
Ninguém sabe quem ganhou as guerras.,
Mas sabemos que algo morreu.
Sem sono, sem trabalho,
Preso na fila.
Ceder pela primeira vez.
Parámos de esperar.
Para alguém nos salvar.
Disseram-me que temos algo a perder.
Como o quê, para quem?
Sei que também ouves.