Hospital Ships — Love or Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love or Death" de Hospital Ships.
Letra
Open up the door and let me in
I knew the well was dry when I returned to it again
And what I need I’ll never have
'Cause it don’t exist
Open up the door, time’s gettin' thin
The earth will soldier on in its never-ceasing spin
And soldier on with it, we will
'Til we’re good and dead
Don’t you know you are my dearest friend?
You’re hearing what I say but you are seeing only him
Who, like a mirror, just reflects
His lonely twin
You know his heart’s as empty as his head
He’s gesturing with broken arms, his feet are made of lead
And this is where the world ends
And I begin
You are on the outside
Always looking in
But I am on the inside
So goodbye, goodbye, goodbye!
Now my song is gettin' near its end
The metaphors are all used up, our seams are trailing threads
But if it isn’t love or death
Then what is it?
Tradução da letra
Abre a porta e deixa-me entrar.
Eu sabia que o poço estava seco quando voltei a ele novamente.
E o que eu preciso nunca terei
Porque não existe
Abre a porta, o tempo está a esgotar-se.
A terra continuará a girar sem parar
E vamos continuar com isso.
'Til we're good and dead
Não sabes que és a minha melhor amiga?
Estás a ouvir o que eu digo, mas só o vês a ele.
Que, como um espelho, apenas reflete
O seu gémeo solitário
Sabes que o coração dele está tão vazio como a cabeça.
Está a gesticular de braços partidos, os pés são feitos de chumbo.
E é aqui que o mundo acaba
E começo
Você está do lado de fora
Sempre a olhar para dentro
Mas estou por dentro
Então adeus, adeus, adeus!
Agora a minha canção está a chegar ao fim
As metáforas estão todas esgotadas, as nossas costuras estão a seguir os fios.
Mas se não é amor ou morte
Então o que é?